Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Epidi Me Xero

Epidi Me Xero

Η σιωπή φωνάζει ότι δε σε νοιάζει
η καρδιά μου σπάζει όλη κομματιάζομαι
η σιωπή ουρλιάζει το μαχαίρι βγάζει
ποιος θα με αγκαλιάζει όταν το χρειάζομαι

Σπάει η νύχτα σαν γυαλί,
τραβάει το σχοινί ο έρωτας απότομα
σπάει κάτι στην ψυχή
και για να ενωθεί απίστευτο κατόρθωμα

Επειδή με ξέρω μην μ'αφήνεις μόνη
μόνη έχω κάνει ότι με πληγώνει
ότι ακουμπήσω θα το καταστρέψω
το δικό μου όπλο πάνω μου θα στρέψω
Επειδή με ξέρω...

Η σιωπή πονάει πίσω με γυρνάει
ώρα δεν περνάει γίνομαι χειρότερα
η σιωπή τρελαίνει λέξη ποια δεν βγαίνει
τι με περιμένει άραγε αργότερα

Σπάει η νύχτα σαν γυαλί,
τραβάει το σχοινί ο έρωτας απότομα
σπάει κάτι στην ψυχή
και για να ενωθεί απίστευτο κατόρθωμα

Επειδή με ξέρω μην μ'αφήνεις μόνη
μόνη έχω κάνει ότι με πληγώνει
ότι ακουμπήσω θα το καταστρέψω
το δικό μου όπλο πάνω μου θα στρέψω.
Επειδή με ξέρω μη με παρατήσεις
πάλι θα ξεφύγω αν δεν με κρατήσεις
πάλι θα αντιδράσω με τον λάθος τρόπο
και τον εαυτό μου θα χαλάσω πρώτο
Επειδή με ξέρω...

Потому что я знаю себя

Тишина кричит, что тебе все равно,
мое сердце разбивается на куски.
Тишина вопит, нож обнажает,
кто меня обнимет, когда мне это нужно?

Ночь разбивается, как стекло,
любовь резко дергает за веревку.
Что-то ломается в душе,
и чтобы соединить это вновь - невероятный подвиг.

Потому что я знаю себя, не оставляй меня одну,
в одиночестве я делаю то, что причиняет мне боль.
Все, к чему я прикоснусь, я разрушу,
свое собственное оружие обращу против себя.
Потому что я знаю себя...

Тишина болит, возвращает меня назад,
время не идет, мне становится хуже.
Тишина сводит с ума, ни слова не могу вымолвить,
что же меня ждет потом?

Ночь разбивается, как стекло,
любовь резко дергает за веревку.
Что-то ломается в душе,
и чтобы соединить это вновь - невероятный подвиг.

Потому что я знаю себя, не оставляй меня одну,
в одиночестве я делаю то, что причиняет мне боль.
Все, к чему я прикоснусь, я разрушу,
свое собственное оружие обращу против себя.
Потому что я знаю себя, не бросай меня,
я снова сорвусь, если ты меня не удержишь.
Я снова отреагирую неправильно
и прежде всего разрушу себя.
Потому что я знаю себя...