Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Pia Nihta S' Eklepse

Pia Nihta S' Eklepse

Βροχή στο πρόσωπό μου
Ο ήλιος πουθενά
Ψάχνω για τ′ όνειρό μου
μα γύρω μου βουνά

Ποια νύχτα σ' έκλεψε
Ποια πίκρα σ′ έκρυψε
Και τώρα πια, για ποιαν θα τραγουδώ
Νωρίς που βράδιασε
Ο κόσμος άδειασε
Αγάπη μου δε θα σε ξαναδώ

Στης λησμονιάς τη βρύση
δεν έχει πια νερό
Ξέρω δε θα γυρίσει
μα θα την καρτερώ

Ποια νύχτα σ' έκλεψε
Ποια πίκρα σ' έκρυψε
Και τώρα πια, για ποιαν θα τραγουδώ
Νωρίς που βράδιασε
Ο κόσμος άδειασε
Αγάπη μου δε θα σε ξαναδώ

A Night Full of Eclipses

Rain on my face
The sun is nowhere to be seen
I search for my dream
but I’m surrounded by mountains

What night stole you away?
What bitterness hid you?
And now, who will I sing for?
It got dark early.
The world is empty
My love, I’ll never see you again

At the fountain of forgetting,
there’s no more water left.
I know you won't come back,
but I'll wait for you

What night stole you away?
What bitterness hid you?
And now, who will I sing for?
It got dark early.
The world is empty
My love, I’ll never see you again.