Paroles et traduction Natasa Theodoridou - Sou Vazo Diskola

Sou Vazo Diskola

Δε θα γίνω έτσι όπως σου αρέσει ξέχνα το
να παρακαλάω για να σου μιλάω ξέχνα το
δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου

Δε θα με κρατήσεις με άλλες εξηγήσεις ξέχνα το
τώρα σε έχω μάθει πως θα κάνω λάθη ξέχνα το
δε γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας

Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου
Σου βάζω δύσκαλα μα σκέψου πόσα πρασα
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
σου βάζω δύσκαλά κι ας παίζωμε τα νεύρα σου
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου

Sou Vazo Diskola

I won't become the way you want, forget it
to beg to speak to you, forget it
I'm not going back and I'll erase everything as I leave
and no pleading and crying in misery

I make it difficult for you, but think how much I've been through
everything I loved I lost because of you
I make it difficult for you, even if I play with your nerves
your works created my character

You won't keep me with more explanations, forget it
now that I've learned about you, how I'll make mistakes, forget it
I'm not going back and I'll erase everything as I leave
and no pleading and crying in misery

I make it difficult for you, but think how much I've been through
everything I loved I lost because of you
I make it difficult for you, even if I play with your nerves
your works created my character
I make it difficult for you, but think how much I've been through
everything I loved I lost because of you
I make it difficult for you, even if I play with your nerves
your works created my character