To Miden Ke To Apiro - Natasa Theodoridou traduction en allemand

To Miden Ke To Apiro

Όπως παλιά σιωπηλά
Θα σου ανοίξω την πόρτα
Της αγάπης τα φώτα
Κι όμοια σαν γυμνό πρωινό
Αγκαλιά σου θα πέσω θα σε φορέσω

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Της ζωής μου πεπρωμένο
Στου κενού το ανοιχτό παράθυρο
Όλο εσένα περιμένω

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Και χαμός και σωτηρία
Στην καρδιά μου σπάνιό μου λάφυρο
Που ′χει γράψει ιστορία

Είσαι κρυφός στεναγμός
Η ζωή με προδίδει
Αν δεν σ' έχω ταξίδι
Κι όπως τον λυγμό συγκρατώ
Σ′ αγαπώ φυλλοβόλα μέσα μου όλα

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Της ζωής μου πεπρωμένο
Στου κενού το ανοιχτό παράθυρο
Όλο εσένα περιμένω

Το μηδέν μου είσαι και το άπειρο
Και χαμός και σωτηρία
Στην καρδιά μου σπάνιό μου λάφυρο
Που 'χει γράψει ιστορία

Σ' αγαπώ φυλλοβόλα μέσα μου όλα...

Die Null Und Das Unendliche

Wie früher, schweigend
Werde ich dir die Tür öffnen
Die Lichter der Liebe
Und wie ein nackter Morgen
Werde ich in deine Arme fallen, dich anziehen

Du bist meine Null und mein Unendliches
Meines Lebens Schicksal
Im offenen Fenster der Leere
Warte ich ganz auf dich

Du bist meine Null und mein Unendliches
Und Chaos und Erlösung
In meinem Herzen, meine seltene Beute
Die Geschichte geschrieben hat

Du bist ein verborgener Seufzer
Das Leben verrät mich
Wenn ich dich nicht habe, ist es keine Reise
Und wie ich den Schluchzer unterdrücke
Ich liebe dich, laubabwerfend ist alles in mir

Du bist meine Null und mein Unendliches
Meines Lebens Schicksal
Im offenen Fenster der Leere
Warte ich ganz auf dich

Du bist meine Null und mein Unendliches
Und Chaos und Erlösung
In meinem Herzen, meine seltene Beute
Die Geschichte geschrieben hat

Ich liebe dich, laubabwerfend ist alles in mir...