Banjar - Natasha Baig , Bigfoot traduction en allemand

Banjar

بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟
تُو ہی بس تُو ہے، کوئی دوجا کیوں نہ بھائے؟

بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟
تُو ہی بس تُو ہے، کوئی دوجا کیوں نہ بھائے؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟

دل میں میری اک آگ ہے بھڑک رہی
خاک نہیں کانٹوں بھری سڑک میری
بے تحاشا پیار ملا
پھر بھی ہے بس اک تیری کمی

بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟
تُو ہی بس تُو ہے، کوئی دوجا کیوں نہ بھائے؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
دردِ دل کی یہ آہ کسے سنائیں؟
بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟

دنیا میری کیوں ہے نہیں سنبھل رہی؟
نفرت نہیں، کوئی روشنی دکھا تُو ہی
من میں کیسی آگ لگی؟
یہ کیسی جلن، تیری کیوں ہے کمی؟

نینا میرے نینا کیوں تجھ کو ہی ڈھونڈیں؟
میگھا جو برسے گرتی آنکھوں سے کیوں بوندیں؟
حسرتیں میری جانے کسے سنائیں
حسرتیں میری جانے کسے سنائیں
بنجر زمیں پر اب ساون کیوں نہ آئے؟

Unfruchtbar

Warum kommt auf unfruchtbarem Boden kein Regen mehr?
Nur Du bist es, warum gefällt mir keine andere?

Warum kommt auf unfruchtbarem Boden kein Regen mehr?
Nur Du bist es, warum gefällt mir keine andere?
Wem sollen wir dieses Seufzen des Herzschmerzes erzählen?
Wem sollen wir dieses Seufzen des Herzschmerzes erzählen?
Warum kommt auf unfruchtbarem Boden kein Regen mehr?

In meinem Herzen lodert ein Feuer
Mein Weg ist nicht Asche, sondern voller Dornen
Ich habe unendlich viel Liebe bekommen
Doch es fehlt nur Deine Gegenwart

Warum kommt auf unfruchtbarem Boden kein Regen mehr?
Nur Du bist es, warum gefällt mir keine andere?
Wem sollen wir dieses Seufzen des Herzschmerzes erzählen?
Wem sollen wir dieses Seufzen des Herzschmerzes erzählen?
Warum kommt auf unfruchtbarem Boden kein Regen mehr?

Warum stabilisiert sich meine Welt nicht?
Kein Hass, zeige Du mir ein Licht
Was für ein Feuer brennt in meinem Geist?
Was für ein Brennen, warum fehlst Du mir?

Meine Augen, warum suchen meine Augen nur Dich?
Wenn die Wolken regnen, warum fallen Tropfen aus meinen Augen?
Meine Sehnsüchte, wem soll ich sie erzählen?
Meine Sehnsüchte, wem soll ich sie erzählen?
Warum kommt auf unfruchtbarem Boden kein Regen mehr?