Paroles et traduction Natasha Bedingfield - Can't Fall Down

Can't Fall Down

I'm at the point of almost breaking now
I've knocked on every door in this cold town, yeah
And the higher you go, the harder you fall
If I want to be safe then I just stay small
Wanna grow to the sky where it's beautiful
But I can't see that from the forest floor
How can I hold it together
When nothing I try makes it better
I just wanna lay here forever
'Cause if I don't get up then I can' t fall down
There is no manual for a broken heart
I want to use it but it's all in parts, oh
And the more you fall in, the harder to see
But this time it's different though I want to believe
And I don't know if I have it in me
To laugh again in the face of defeat
How can I hold it together
When nothing I try makes it better
I just wanna lay here forever
'Cause if I don't get up then I can't fall down
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh
And if I don't dare love
It can't let me down
Whoa, whoa, whoa, whoa
Hope is irresistible
(Whoa, whoa)
Hope is irresistible
(Whoa, whoa)
'Cause if I don't get up one day I will somehow
How can I hold it together
When nothing I try makes it better
I just wanna lay here forever
'Cause if I don't dare love then I can't fall down
Whoa, and if I don't dare love it can't let me down
(Whoa, whoa, whoa)
No, no, no
(Whoa, whoa)
If I can't get up now
(Whoa, whoa)
One day I will somehow

Не могу упасть

Я почти на грани срыва,
Я постучала в каждую дверь в этом холодном городе, да,
И чем выше поднимаешься, тем больнее падать,
Если я хочу быть в безопасности, то мне просто нужно оставаться маленькой,
Хочу вырасти до неба, где так красиво,
Но я не могу увидеть это с лесной подстилки,
Как мне взять себя в руки,
Когда ничто из того, что я пытаюсь сделать, не помогает,
Я просто хочу лежать здесь вечно,
Потому что, если я не встану, то я не смогу упасть,
Нет инструкции к разбитому сердцу,
Я хочу использовать её, но она вся в клочьях, о,
И чем сильнее влюбляешься, тем труднее видеть,
Но на этот раз всё по-другому, хотя я хочу верить,
И я не знаю, есть ли во мне силы,
Снова смеяться перед лицом поражения,
Как мне взять себя в руки,
Когда ничто из того, что я пытаюсь сделать, не помогает,
Я просто хочу лежать здесь вечно,
Потому что, если я не встану, то я не смогу упасть,
Да, да, да, да, о,
И если я не осмелюсь любить,
Это не сможет меня разочаровать,
О, о, о, о,
Надежда неодолима,
(О, о)
Надежда неодолима,
(О, о)
Потому что, если я не встану, однажды я всё равно смогу,
Как мне взять себя в руки,
Когда ничто из того, что я пытаюсь сделать, не помогает,
Я просто хочу лежать здесь вечно,
Потому что, если я не осмелюсь любить, то я не смогу упасть,
О, и если я не осмелюсь любить, это не сможет меня разочаровать,
(О, о, о)
Нет, нет, нет,
(О, о)
Если я не могу встать сейчас,
(О, о)
Однажды я всё равно смогу.