Paroles et traduction Natasha Bedingfield - Happy

Happy

Landlord's knocking at my door, cussing me out
Got laid off my job the night before, can't figure how
I'm gonna fix tomorrow when yesterday's still a mess?
Can you tell me what's the point man, it all seems meaningless?
I wish that I could step away and breathe
This world's trying to swallow me
Clear away the clouds inside my head
Someone just tell me that it's okay now
What are you worryin' about?
Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself
When there's so many beautiful reasons I have to be happy?
People lie, people hide, people cry, people fight
And they don't know why
If fear is all that we should fear then what are we so afraid of
'Cause fear is only in our heads
Someone please say that it's okay now
What are you worryin' about?
What are you worryin' about?
Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself
When there's so many beautiful reasons I have to be happy?
Any day I'll go mad thinking bad
Everyone is against me and the world wants to fight me
Preparing to battle an enemy unseen
During my stressing I'm blinded to the lesson
That could be a blessing if I'd be confessing that the enemy
I'm trying to beat is hiding in me
But it's okay now
What are you worryin' about?
Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself
When there's so many beautiful reasons I have to be happy?
Keep your grind on girl
It's your life, it's your world
Keep your grind on girl
It's your life, it's your world
Got my dreams, got my life, got my love
Got my friends, got the sunshine above
Why am I making this hard on myself
When there's so many beautiful reasons I have to be happy?

Счастлива

Хозяин стучится в мою дверь, ругает меня
Вчера вечером меня уволили с работы, не понимаю, как
Я собираюсь справиться с завтрашним днем, когда вчерашний еще не улажен?
Можешь сказать мне, в чем смысл, мужчина, все кажется бессмысленным?
Хотела бы я отойти в сторону и вздохнуть
Этот мир пытается меня поглотить
Развеять тучи в моей голове
Кто-нибудь, скажите мне, что теперь все хорошо
О чем ты беспокоишься?
У меня есть мечты, у меня есть жизнь, у меня есть любовь
У меня есть друзья, надо мной светит солнце
Зачем я усложняю себе жизнь
Когда есть так много прекрасных причин, чтобы быть счастливой?
Люди лгут, люди скрываются, люди плачут, люди дерутся
И они не знают почему
Если страх - это все, чего мы должны бояться, то чего же мы так боимся
Потому что страх только в наших головах
Кто-нибудь, пожалуйста, скажите, что теперь все в порядке
О чем ты беспокоишься?
О чем ты беспокоишься?
У меня есть мечты, у меня есть жизнь, у меня есть любовь
У меня есть друзья, надо мной светит солнце
Зачем я усложняю себе жизнь
Когда есть так много прекрасных причин, чтобы быть счастливой?
В любой день я сойду с ума, думая о плохом
Все против меня, и мир хочет со мной бороться
Готовлюсь к битве с невидимым врагом
Во время стресса я не вижу урока
Который мог бы стать благословением, если бы я призналась, что враг,
Которого я пытаюсь победить, скрывается во мне
Но теперь все хорошо
О чем ты беспокоишься?
У меня есть мечты, у меня есть жизнь, у меня есть любовь
У меня есть друзья, надо мной светит солнце
Зачем я усложняю себе жизнь
Когда есть так много прекрасных причин, чтобы быть счастливой?
Продолжай в том же духе, девочка
Это твоя жизнь, это твой мир
Продолжай в том же духе, девочка
Это твоя жизнь, это твой мир
У меня есть мечты, у меня есть жизнь, у меня есть любовь
У меня есть друзья, надо мной светит солнце
Зачем я усложняю себе жизнь
Когда есть так много прекрасных причин, чтобы быть счастливой?