Paroles et traduction Natasha Bedingfield - Stepping Stone

Day dreamin' at a bus stop
Zonin' out when it hit me hit me
We're all marchin' to the same beat
But no one knows where we're going

It's hard for me to keep up
Wearin' shoes that don't fit me fit me
So I'm gonna kick them off
And put on a pair of my own

The path of least resistance
Is easy too easy
Like roasted versus instant
Under pressure we become refined

Chorus:
I'm takin' the hard road
As long as it's my own
I'm takin' the hard road
Each rock is a stepping stone
I'm takin' the hard road
With all of its highs and lows
And whatever rocks life throws
Each rock is a stepping stone

One foot in front the other
The scenery not so pretty pretty
Don't wanna shut it out
I'm living and I'm growin'
Ain't lookin' for a shortcut
'Coz every time they short change me change me
I won't sidestep the problems
'Coz I'm learning how to use them so...

(Chorus)

Like when you broke my heart you...
Loved me then you loved me not
Pickin love apart like petals
Like when it's close but no cigar
It's hard to find the guts not to settle

The path of least resistance
Is easy too easy
Like roasted versus instant
Under pressure we become refined

(Chorus x2)

Дневные грезы на автобусной остановке
Зонируюсь, когда это ударило меня, ударило меня.
Мы все маршируем в одном ритме.
Но никто не знает, куда мы направляемся.

Мне трудно идти в ногу со временем.
Ношу туфли, которые мне не идут, они мне не идут.
Так что я собираюсь их прогнать
И надеть пару своих.

Путь наименьшего сопротивления
Легко слишком легко
Как жареное против быстрого приготовления
Под давлением мы становимся утонченными.

Припев:
Я иду по трудному пути.
Пока она моя.
Я иду по трудному пути.
Каждый камень-это ступенька.
Я иду по трудному пути.
Со всеми его взлетами и падениями.
И какие бы камни ни бросала жизнь
Каждый камень-это ступенька.

Одну ногу перед другой.
Пейзаж не такой уж и красивый
Я не хочу закрываться от этого
Я живу и расту.
Я не ищу кратчайшего пути.
Потому что каждый раз, когда они меня обсчитывают, меняют меня.
Я не буду обходить стороной проблемы.
- Потому что я учусь ими пользоваться, так что...

(Припев)

Например, когда ты разбил мне сердце, ты...
Ты любил меня, а потом не любил.
Разрываю любовь на части как лепестки
Например, когда он близко, но без сигары.
Трудно найти в себе мужество не успокоиться.

Путь наименьшего сопротивления
Легко слишком легко
Как жареное против быстрого приготовления
Под давлением мы становимся утонченными.

(Припев x2)