Paroles et traduction Natasha Bedingfield - Who I Am ((From "The Pirate Fairy"))

Who I Am ((From "The Pirate Fairy"))

If I could reach the top of the world
Be all I am, it'd be so beautiful
If only I could be brave and I could be strong
I would know where I belong
If only

I wanna feel free to be who I am
What I'm about is more than I've been
Ready to show the world who I am
Start letting out what I'm holding in
Find my own place to stand
So I could be who I am, yeah
Yeah yeah, yeah

I have it inside, I know that I do
But all that I am is gonna break through
If only I could believe and live it right now
Take the time to work it out
If only

I wanna feel free to be who I am
What I'm about is more than I've been
Ready to show the world who I am
Start letting out what I'm holding in
And find my own place to stand
(So I could be) I could be who I am, oh, yeah

I'm closer to what I'm meant to be
If I try, I know that I can get there
I'm not gonna stop 'cause I believe
That there's so much more to me (oh-oh-oh)
To me (oh-oh-oh), so much more
(Oh-oh-oh) oh-oh

I wanna feel free to be who I am
(What I'm about) oh, yeah, is more than I've been
Ready to show the world who I am
(Start letting out what I'm holding in) oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Find my own place to stand
(So I can be) so I can be who I am

Yeah, yeah, yeah, yeah
I can be who I am (who I am)
I can be who I am

Кто я есть (из мультфильма "Фея: Тайна пиратского острова")

Если бы я могла достичь вершины мира,
Стать всем, кем я являюсь, это было бы так прекрасно.
Если бы только я могла быть смелой и сильной,
Я бы знала, где мое место.
Если бы только...

Я хочу чувствовать себя свободной, быть собой,
То, что я из себя представляю, больше, чем то, кем я была.
Готова показать миру, кто я есть,
Начать выпускать наружу то, что я храню внутри.
Найти свое место,
Чтобы я могла быть собой, да.
Да, да, да.

Это во мне, я знаю, что это так,
Но все, что я есть, прорвется наружу.
Если бы только я могла поверить и жить этим сейчас,
Найти время, чтобы разобраться в этом.
Если бы только...

Я хочу чувствовать себя свободной, быть собой,
То, что я из себя представляю, больше, чем то, кем я была.
Готова показать миру, кто я есть,
Начать выпускать наружу то, что я храню внутри.
И найти свое место,
(Чтобы я могла быть) Я могла бы быть собой, о, да.

Я ближе к тому, кем мне суждено быть,
Если я попытаюсь, я знаю, что смогу достичь этого.
Я не остановлюсь, потому что верю,
Что во мне гораздо больше (о-о-о).
Во мне (о-о-о), гораздо больше.
(О-о-о) о-о.

Я хочу чувствовать себя свободной, быть собой,
(То, что я из себя представляю) о, да, больше, чем то, кем я была.
Готова показать миру, кто я есть,
(Начать выпускать наружу то, что я храню внутри) о, да, да, да, да, да.
Найти свое место,
(Чтобы я могла быть) чтобы я могла быть собой.

Да, да, да, да.
Я могу быть собой (кто я есть).
Я могу быть собой.