Paroles et traduction Natasha Mosley - This Time

This Time

I can't believe that I fell for your tricks
And I can't believe that you would play me like this
The biggest game that you've ever played on my life
Because I trusted you with everything that I had and told you all the things that I been through in my past
But I guess it wasnt enough for you to walk on my tear
Because I gave you everything (you can have it all)
Inside my heart I feel the pain (feel so bad boy)
But your loving just wasn't the same, it ain't the same

Cause I won't take it back this time
I can't again, I won't do it
I fell in love with you, but I been through it
I been had it myself for too long
But this time I said enough
Because everytime you win me over
And I can't this time because it's over
I'm not coming back to you
No matter what I do

На этот раз

Я не могу поверить, что попалась на твои уловки.
И я не могу поверить, что ты так со мной поступил.
Это самая большая игра, в которую ты играл в моей жизни.
Ведь я доверила тебе все, что у меня было, и рассказала обо всем, что пережила в прошлом.
Но, видимо, этого было недостаточно, чтобы ты пожалел мои слезы.
Ведь я отдала тебе все (все может быть твоим).
В глубине души я чувствую боль (мне так больно).
Но твоя любовь была не такой же, совсем не такой.

Ведь я не вернусь на этот раз.
Я не могу снова, я не сделаю этого.
Я влюбилась в тебя, но я через это прошла.
Я слишком долго себя жалела.
Но на этот раз я сказала "хватит"!
Потому что каждый раз ты завоевываешь меня.
И я не могу на этот раз, потому что все кончено.
Я к тебе не вернусь.
Что бы я ни делала.