Paroles et traduction Natasha Saint Pier - Vers le ciel - Extrait de "Rebelle"

Vers le ciel - Extrait de "Rebelle"

Quand le vent se lève et m'appelle
Sifflant dans le ciel d'été
La montagne chante et me rappelle
Ce qu'est la liberté
Et je vole, je m'envole
Dans le vent et vers le ciel
Je m'envole
Dans le vent et vers le ciel
Et dans la forêt profonde
Au coeur de ma belle vallée
L'eau claire fuyante, furibonde
Garde les secrets passés
Je saurai entendre une légende
Prendre en main mon destin
Aussi fort que la nature est grande
Aussi fier que l'aigle brun
Et je vole, je m'envole
Dans le vent et vers le ciel
Je m'envole
Dans le vent et vers le ciel
Et vers le ciel
Je m'envole
Je m'envole
Vers le ciel

К небу - Отрывок из "Rebelle"

Когда ветер поднимается и зовет меня,
Свистя в летнем небе,
Гора поет и напоминает мне,
Что такое свобода.
И я лечу, я взлетаю,
На ветру и к небу,
Я взлетаю,
На ветру и к небу.
И в глубоком лесу,
В сердце моей прекрасной долины,
Чистая вода, убегающая, неистовая,
Хранит прошлые секреты.
Я услышу легенду,
Возьму в свои руки свою судьбу,
Столь же сильной, как велика природа,
Столь же гордой, как бурый орел.
И я лечу, я взлетаю,
На ветру и к небу,
Я взлетаю,
На ветру и к небу.
И к небу,
Я взлетаю,
Я взлетаю,
К небу.