Paroles et traduction Natasha St-Pier feat. Les Stentors - Ma joie

Ma joie

Il est des âmes sur la terre
Qui cherchent en vain le bonheur
Mais pour moi c'est tout le contraire
La joie se trouve dans mon cœur
Cette fleur n'est pas éphémère
Je la possède sans retour
Comme une rose printanière
Elle me sourit chaque jour
Vraiment je ne suis pas trop heureuse
Je fais toujours ma volonté
Pourrais-je n'être pas joyeuse
Et ne pas montrer ma gaité
Ma joie c'est d'aimer la souffrance
Je souris en versant des pleurs
J'accepte avec reconnaissance
Les épines mêlées aux fleurs
Lorsque le ciel bleu devient sombre
Et qu'il semble me délaisser
Ma joie c'est de rester dans l'ombre
De me cacher de m'abaisser
Ma joie c'est la Volonté Sainte
De Jésus mon unique amour
Ainsi je vis sans nulle crainte
J'aime autant la nuit que le jour
Ma joie c'est de rester petite
Aussi quand je tombe en chemin
Je puis me relever bien vite
Et Jésus me prend par la main
Alors le comblant de caresses
Je lui dis qu'il est tout pour moi
Et je redouble de tendresses
Lorsqu'il se dérobe à ma foi
Si parfois je verse des larmes
Ma joie c'est de les bien cacher
Oh que la souffrance a de charmes
Quand de fleurs on sait la voiler
Je veux bien souffrir sans le dire
Pour que Jésus soit consolé
Ma joie c'est de le voir sourire
Lorsque mon cœur est exilé
Longtemps encore je veux bien vivre
Seigneur si c'est là ton désir
Dans le ciel je voudrais te suivre
Si cela te faisait plaisir
L'amour, ce feu de la Patrie
Ne cesse de me consumer
Que me font la mort ou la vie
Mon seul bonheur... c'est de t'aimer
Mon seul bonheur... c'est de t'aimer
De t'aimer

My Joy

There are souls on earth
Who search in vain for happiness
But for me it's quite the opposite
Joy is found in my heart
This flower is not ephemeral
I possess it forever
Like a spring rose
She smiles at me every day
Really I am not too happy
I always do my will
Could I not be joyful
And not show my joy
My joy is to love suffering
I smile while shedding tears
I accept with gratitude
The thorns mingled with the flowers
When the blue sky turns dark
And it seems to abandon me
My joy is to stay in the shadows
To hide myself to lower myself
My joy is the Holy Will
Of Jesus, my only love
So I live without fear
I love the night as much as the day
My joy is to remain small
Also when I fall on the way
I can get up again very quickly
And Jesus takes me by the hand
Then filling him with caresses
I tell him that he is everything to me
And I redouble my tenderness
When he hides from my faith
If sometimes I shed tears
My joy is to hide them well
Oh that suffering has charms
When we know how to veil it with flowers
I will suffer without saying so
So that Jesus may be consoled
My joy is to see him smile
When my heart is exiled
For a long time to come I want to live
Lord, if this is your desire
In heaven I would like to follow you
If it would please you
Love, this fire of the Fatherland
Never ceases to consume me
What do death or life matter to me?
My only happiness... is to love you
My only happiness... is to love you
To love you