Paroles et traduction Natasha St-Pier & Sonia Lacen - Mes armes
Ô
pauvreté
mon
premier
sacrifice
Oh
poverty,
my
first
sacrifice
Jusqu'à
la
mort
tu
me
suivras
partout
Until
death,
you
will
follow
me
everywhere
Car
je
le
sais,
pour
courir
dans
la
lice
For
I
know,
to
run
in
the
race
L'athlète
doit
se
détacher
de
tout
The
athlete
must
detach
himself
from
everything
Goûtez,
mondains,
le
remords
et
la
peine
Taste,
worldly
ones,
the
remorse
and
the
pain
Ces
fruits
amers
de
votre
vanité
These
bitter
fruits
of
your
vanity
Joyeusement,
moi
je
cueille
en
l'arène
Joyfully,
I
pick
in
the
arena
Les
palmes
de
la
pauvreté
The
palms
of
poverty
L'ange
orgueilleux
au
sein
de
la
lumière
The
proud
angel
in
the
bosom
of
the
light
S'est
écrié
"Je
n'obéirai
pas!"
Exclaimed
"I
will
not
obey!"
Moi
je
m'écrie
dans
la
nuit
de
la
terre
I
cry
out
in
the
night
of
the
earth
Je
veux
toujours
obéir
ici-bas
I
always
want
to
obey
here
below
Je
sens
en
moi
naitre
une
sainte
audace
I
feel
a
holy
boldness
being
born
in
me
De
tout
l'enfer
je
brave
la
fureur
I
defy
the
fury
of
all
hell
L'obeissance
est
ma
forte
cuirasse
Obedience
is
my
strong
armor
Et
le
bouclier
de
mon
cœur
And
the
shield
of
my
heart
Si
du
guerrier
j'ai
les
armes
puissantes
If
I
have
the
warrior's
powerful
weapons
Si
je
l'imite
et
lutte
vaillamment
If
I
imitate
him
and
fight
valiantly
Comme
la
Vierge
aux
grâces
ravissantes
Like
the
Virgin
with
delightful
graces
Je
veux
aussi
chanter
en
combattant
I
also
want
to
sing
while
fighting
En
souriant
je
brave
la
mitraille
I
smile
as
I
face
the
gunfire
Et
dans
tes
bras
Ô
mon
Époux
Divin
And
in
your
arms,
O
my
Divine
Spouse
En
chantant
je
mourrai
sur
le
champ
de
bataille
I
will
die
singing
on
the
battlefield
Les
armes
à
la
main
With
my
weapons
in
my
hands
En
souriant
je
brave
la
mitraille
I
smile
as
I
face
the
gunfire
Ô
mon
Époux
Divin
O
my
Divine
Spouse
Je
mourrai
sur
le
champ
de
bataille
I
will
die
on
the
battlefield
Les
armes
à
la
main
With
my
weapons
in
my
hands
Sur
le
champ
de
bataille
On
the
battlefield
Les
armes
à
la
main
With
my
weapons
in
my
hands
Les
armes
à
la
main
With
my
weapons
in
my
hands
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.