Paroles et traduction Natasha St-Pier - Aimer c'est tout donner - Thérèse de Lisieux

Aimer c'est tout donner - Thérèse de Lisieux

Voici le plus grand amour, c'est de donner sa vie
Pour tous ceux que l'on aime et ceux que l'on bénit
Nous ne sommes fait que pour aimer
Aimer c'est tout donner, aimer c'est tout donner
Aimer c'est tout donner et se donner soi-même
Et redire à jamais de toute éternité
Aimer c'est tout donner
Et se donner soi-même, et se donner soi-même.
Sans amour à quoi bon vivre, et à quoi bon chanter?
Sans amour à quoi bon rire, et à quoi bon rêver?
Nous ne sommes fait que pour aimer
Aimer c'est tout donner, aimer c'est tout donner
Aimer c'est tout donner et se donner soi-même
Et redire à jamais de toute éternité
Aimer c'est tout donner
Et se donner soi-même, et se donner soi-même
Oui, nous ne sommes faits que pour aimer
C'est notre vie, c'est notre destinée
À quoi bon vivre et à quoi bon rêver?
Si l'amour venait à manquer
Aimer c'est tout donner
Aimer c'est tout donner, aimer c'est tout donner
Aimer c'est tout donner et se donner soi-même
Et redire à jamais de toute éternité
Aimer c'est tout donner
Et se donner soi-même, et se donner soi-même
Aimer c'est tout donner

Любить - значит все отдавать - Тереза Лизиё

Вот она, величайшая любовь - отдать свою жизнь
За всех, кого любишь, и кого благословляешь
Мы созданы лишь для того, чтобы любить
Любить - значит все отдавать, любить - значит все отдавать
Любить - значит все отдавать и отдавать себя
И повторять вечно, в течение всей вечности
Любить - значит все отдавать
И отдавать себя, и отдавать себя.
Без любви зачем жить, и зачем петь?
Без любви зачем смеяться, и зачем мечтать?
Мы созданы лишь для того, чтобы любить
Любить - значит все отдавать, любить - значит все отдавать
Любить - значит все отдавать и отдавать себя
И повторять вечно, в течение всей вечности
Любить - значит все отдавать
И отдавать себя, и отдавать себя
Да, мы созданы лишь для того, чтобы любить
Это наша жизнь, это наша судьба
Зачем жить и зачем мечтать?
Если любви вдруг не станет
Любить - значит все отдавать
Любить - значит все отдавать, любить - значит все отдавать
Любить - значит все отдавать и отдавать себя
И повторять вечно, в течение всей вечности
Любить - значит все отдавать
И отдавать себя, и отдавать себя
Любить - значит все отдавать