Paroles et traduction Natasha St-Pier - C - C'est la chanson du chat

C - C'est la chanson du chat

Il est craquant, c'est un bon comédien
Clopin-clopant, il joue, il va il vient
Il fait des bonds, il cavale et il chute
Sur Internet, c'est le roi des culbutes
À la maison, il fait le coup du charme
Aucune chatouille jamais ne le désarme
Ce chérubin se cale pour ronronner
Et dans ma chambre il adore chahuter
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Un vrai petit casse-cou
Qui danse le cha-cha-cha
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Souple comme du caoutchouc
C'est mon chouchou à moi
Un peu complice, il vient ce coucher là
Sur une chaise, très star de cinéma
Il dit "C'est cool, vraiment très confortable"
Puis fait le clown, se cache dans mon cartable
À la campagne, faut chasser les souris
Dans les cartoons, c'est croustillant aussi
Là ça castagne, et ça crie, et ça cogne
Ça dynamite, ça sent pas l'eau de Cologne!
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Un vrai petit casse-cou
Qui danse le cha-cha-cha
Miaou miaou miaou
C'est la chanson du chat
Souple comme du caoutchouc
C'est mon chouchou à moi

C - Song of a Cat

He's a little rascal, a talented comedian
Clopping around, he plays, he comes and goes
He leaps, cavorts, and tumbles about
On the internet, he's the king of somersaults
At home, he turns on the charm
No tickles can ever disarm him
This little cherub naps and purrs
And in my room he loves to frolic
Meow, meow, meow
It's the song of a cat
A real daredevil
Who dances the cha-cha-cha
Meow, meow, meow
It's the song of a cat
As lithe as rubber
He's my favorite
He comes and cuddles up on the couch
On the chair, a movie star
He says, "This is cool, a very comfy place."
Then plays the clown, hiding in my satchel
In the countryside, he hunts mice
In cartoons, he's cute and funny too
There's fighting, shouting, and slamming
Things blow up, but no smell of cologne!
Meow, meow, meow
It's the song of a cat
A real daredevil
Who dances the cha-cha-cha
Meow, meow, meow
It's the song of a cat
As lithe as rubber
He's my favorite