Paroles et traduction Natasha St-Pier - Dans Mes Nuits
Rien,
je
n′suis
rien
sans
ton
amour
Ничто,
я
ничто
без
твоей
любви
Oh
je
m'en
souviens
О,
я
помню
C′est
moi
qui
t'ai
dit
Это
я
тебе
сказал.
Va-t'en
laisse-moi
vivre
ma
vie
Уйди,
позволь
мне
жить
своей
жизнью
Mais
rien,
je
n′suis
rien
Но
ничего,
я
ничто.
Sans
tes
mains
sur
mon
corps
Без
твоих
рук
на
моем
теле.
Tu
le
sais
trop
bien
Ты
слишком
хорошо
это
знаешь.
Ne
sois
pas
surpris
Не
удивляйся.
Si
c′est
moi
aujourd'hui
Если
это
я
сегодня
Qui
te
dis
Кто
тебе
говорит
Oui,
reviens
dans
mes
nuits
Да,
возвращайся
в
Мои
ночи.
Dans
mes
nuits,
dans
mes
nuits
В
Мои
ночи,
в
Мои
ночи
Tu
trouveras
des
plages
d′infinie
tendresse
Ты
найдешь
пляжи
бесконечной
нежности
Dans
mes
nuits,
dans
mes
nuits
В
Мои
ночи,
в
Мои
ночи
Tu
vaincras
la
rage
de
ma
jeunesse
Ты
победишь
ярость
моей
юности.
Je
ne
serai
plus
ta
femme-enfant
Я
больше
не
буду
твоей
женой
и
ребенком.
ça
ne
sera
plus
comme
avant
все
будет
не
так,
как
раньше
Je
serai
tout
simplement,
pour
toi
Я
просто
буду
для
тебя
La
femme
de
tes
nuits
Женщина
твоих
ночей.
Viens
entre
mes
reins
Иди
между
моими
чреслами.
Viens,
viens,
là
où
tu
seras
bien
Иди,
иди
туда,
где
тебе
будет
хорошо
Et
tu
t'en
iras
quand
viendra
le
jour
И
ты
уйдешь,
когда
придет
день.
Mon
ami,
mon
amant,
mon
amour
Мой
друг,
мой
возлюбленный,
моя
любовь
Oui,
reviens
dans
mes
nuits
Да,
возвращайся
в
Мои
ночи.
Dans
mes
nuits,
dans
mes
nuits
В
Мои
ночи,
в
Мои
ночи
Tu
me
couvriras
de
mille
caresses
Ты
покроешь
меня
тысячью
ласк
Dans
mes
nuits,
dans
mes
nuits
В
Мои
ночи,
в
Мои
ночи
Tu
étoufferas
tous
mes
cris
d′ivresse
Ты
заглушишь
все
мои
пьяные
крики.
Je
ne
serai
plus
ta
femme-enfant
Я
больше
не
буду
твоей
женой
и
ребенком.
ça
ne
sera
plus
comme
avant
все
будет
не
так,
как
раньше
Je
serai,
tout
simplement
pour
toi
Я
буду,
просто
для
тебя
La
femme
de
tes
nuits
Женщина
твоих
ночей.
De
tes
nuits
Из
твоих
ночей
Je
ne
serai
plus
ta
femme-enfant
Я
больше
не
буду
твоей
женой
и
ребенком.
ça
ne
sera
plus
comme
avant
все
будет
не
так,
как
раньше
Je
serai,
tout
simplement
pour
toi
Я
буду,
просто
для
тебя
La
femme
de
tes
nuits
Женщина
твоих
ночей.
La
femme
de
tes
nuits
Женщина
твоих
ночей.
Reviens
dans
mes
nuits
Возвращайся
в
Мои
ночи
Dans
mes
nuits.
В
Мои
ночи.
Évaluez la traduction
1
Je N'Ai Que Mon Ame
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.