Paroles et traduction Natasha St-Pier - Elle veut bien croire

Elle veut bien croire

Hum hum hum hum hum hummmm
Hum hum hum hum hum hummmm
Croire au ciel, Elle veut bien,
Aux esprits, aux magiciens.
Croire aux nouvelle du matin,
Même si c'est dure Elle veut bien.
Mais croire qu'une autre ai pris sa place,
Dans chacun de tes mots d'amour.
Qu'elle ai dessinée une impasse,
Que de toi il faille faire le tour.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l'or que les pièces.
De la monnaie qu'on voit parterre,
Pou laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histories.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veut bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu n'l'aime plu.
Hum humm
ça non,
Elle ne peut croire, que tu n'l'aime plu.
Croire au destin elle veut bien,
Au père noël, aux martiens.
Croire au cirque des politiciens,
Même si c'est pas dure elle veut bien
Mais croire qu'une autre ai déposée
Ses mains sur ta peau de velours.
Que tu n'répondra plus jamais,
A tous ses appels aux secours.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse de l'or que les pieces
De la monnaie qu'on voit parterre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histories.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veut bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu n'l'aime plu.
Hum humm
ça non,
Elle ne peut croire, que tu n'l'aime plu.
Elle veut bien croire aux miracles,
Aux fantômes, aux coïncidences.
Elle veut bien croire aux oracles,
A toutes les excuses des absences.
Elle veut bien croire au carré d'as,
Aux horoscopes, aux loups garous.
Mais pas croire que le temps qui passe,
Et puis aussi passer par vous.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histories.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veut bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Et les fautes dans mes salons j'veux pas les voir.
Mais Elle ne peut croire que tu n'l'aime plu .
Hum humm
ça non,
Elle ne peut croire, que tu n'l'aime plu.
Que tu n'l'aime plu.

Она хочет верить

Хмм хмм хмм хмм хмм хммммм
Хмм хмм хмм хмм хмм хммммм
Верить в небо, она хочет,
В духов, в волшебников.
Верить утренним новостям,
Даже если это тяжело, она хочет.
Но верить, что другая заняла мое место,
В каждом твоем слове любви.
Что она нарисовала тупик,
Что от тебя нужно держаться подальше.
Что время пролетает, как молния,
И оставляет из золота только монеты.
Мелочь, которую видишь на земле,
За которой никто не нагибается.
Она хочет верить,
Во всю ложь, всех богов, все истории.
Во все миражи, все желания, все случайности.
Она хочет верить,
Всем оправданиям опозданий,
А ошибки в моих словах я не хочу видеть.
Но она не может поверить, что ты меня больше не любишь.
Хмм хммм
Нет,
Она не может поверить, что ты меня больше не любишь.
Верить в судьбу она хочет,
В Деда Мороза, в марсиан.
Верить в цирк политиков,
Даже если это не сложно, она хочет.
Но верить, что другая положила
Свои руки на твою бархатную кожу.
Что ты больше никогда не ответишь,
На все мои крики о помощи.
Что время пролетает, как молния,
И оставляет из золота только монеты.
Мелочь, которую видишь на земле,
За которой никто не нагибается.
Она хочет верить,
Во всю ложь, всех богов, все истории.
Во все миражи, все желания, все случайности.
Она хочет верить,
Всем оправданиям опозданий,
А ошибки в моих словах я не хочу видеть.
Но она не может поверить, что ты меня больше не любишь.
Хмм хммм
Нет,
Она не может поверить, что ты меня больше не любишь.
Она хочет верить в чудеса,
В призраков, в совпадения.
Она хочет верить в предсказания,
Во все оправдания отсутствий.
Она хочет верить в четыре туза,
В гороскопы, в оборотней.
Но не верить, что проходящее время,
Пройдет и мимо нас.
Она хочет верить,
Во всю ложь, всех богов, все истории.
Во все миражи, все желания, все случайности.
Она хочет верить,
Всем оправданиям опозданий,
А ошибки в моих словах я не хочу видеть.
А ошибки в моих словах я не хочу видеть.
Но она не может поверить, что ты меня больше не любишь.
Хмм хммм
Нет,
Она не может поверить, что ты меня больше не любишь.
Что ты меня больше не любишь.