Paroles et traduction Natasha St-Pier - Et La Fille Danse

Et La Fille Danse

C'est l'histoire d'une fille belle à croquer
Qui craquait pour tous les beaux cinglés
Les perdus, recherchés, bref tous les tordus
Qui trainaient dans les pas beaux quartiers

Tous ses rêves de p'tite fille étaient sucrés
Va savoir pourquoi tout s'est salé
Tout a un goût bizarre, rien à faire, rien à voir
Mais qu'est-ce qu'elle a bien pu trafiquer?

Et la fille danse
Et entre deux danses
Une fille à vendre
Les yeux fermés pour ne pas rien voir
Toute la ville danse
Et entre deux danses
Tout l' monde s'en balance
Les yeux fermés pour ne pas rien voir

C'est l'histoire d'une fille folle à lier
Folle d'un fou qui se fout d'être né
Qui lui dit bonne nouvelle, viens le paradis
S'achète en poudre à mon épicerie

Et la fille danse
Et entre deux danses
Une fille à vendre
Cette fille-là, c'est moi, c'est toi
Qui déchante, qui s'essouffle déjà
Où sont passés les anges
Pourquoi ils nous quittent comme c'est étrange
Cette fille-là qui danse ici
C'est un peu toi ou beaucoup moi
Où sont passés tous nos anges
Pourquoi ils se poussent avec l'enfance

Trois petits tours et s'en vont

And the Girl Dances

It's the story of a girl beautiful enough to eat
Who was crazy about all the handsome crazies
The lost, the wanted, in short all the crooked
Who hung out in the ugly neighborhoods

All her little girl dreams were sweet
Lord knows why everything turned sour
Everything has a strange taste, nothing to do, nothing to see
But what did she do wrong?

And the girl dances
And between two dances
A girl for sale
Her eyes closed so as not to see anything
The whole city dances
And between two dances
Everybody doesn't care
Their eyes closed so as not to see anything

This is the story of a girl crazy to bind
Crazy about a madman who doesn't care about being born
Who tells her good news, come on paradise
It's bought in powder at my grocery store

And the girl dances
And between two dances
A girl for sale
This girl is me, it's you
Who's singing the blues, who's already running out of steam
Where are the angels
Why do they leave us like it's strange
This girl who dances here
It's a little bit of you or a lot of me
Where have all our angels gone
Why are they pushing themselves with childhood

Three little laps and they're gone