Paroles et traduction Natasha St-Pier - Etre mère

Etre mère

Être mère simplement
C′est de préparer sa terre
Pour un enfant, lentement
C'est découvrir un mystère
Infiniment, doucement
C′est sentir qu'en soi la vie trouve un chemin
S'approcher du divin
Être mère c′est donner
Sans rien attendre en retour
Et espérer pour ce jour
Où l′on sera face à face
Plein d'amour, sans détour
C′est faire naître dans son cœur
Une demeure, un regard, un secours
Donner la vie, pousser un cri
On sent sans toucher l'infini
Donner l′amour, sans conditions
Sans retour
Infiniment, abondamment
Comme une source, un océan
C'est un miracle qui s′écrit chaque jour
C'est naître à soi-même
C'est vivre l′amour
Être mère c′est nourrir
De tendresse et de caresses
Et de sourires, c'est redire
Que je te ferai confiance
Malgré le pire, sans m′enfuir
C'est inventer un langage
Une prière, être mère c′est sentir
C'est bien plus qu′une femme
Qui peut guérir vos blessures
Sécher vos larmes, ressentir
Au cœur de vos meurtrissures
Et de votre âme, c'est un charme
Qui s'élève au cœur d′une âme
Une étincelle, un volcan, une flamme
Donner la vie, pousser un cri
On sent sans toucher l′infini
Donner l'amour, sans conditions
Sans retour
Infiniment, abondamment
Comme une source, un océan
C′est un miracle qui s'écrit chaque jour
C′est naître à soi-même
C'est vivre l′amour
C'est vivre l'amour
C′est vivre l′amour

Being a Mother

To be a mother simply
Means preparing the earth
For a child, slowly
It is to discover a mystery
Infinitely, gently
It is to feel that in oneself life finds a way
Approaching the divine
Being a mother is to give
Without expecting anything in return
And to hope for that day
When we will be face to face
Full of love, without detour
It is to give birth in one's heart
A home, a look, a help
To give life, to cry out
We feel the infinite without touching
Give love, unconditionally
Without return
Infinitely, abundantly
Like a spring, an ocean
It is a miracle that is written every day
It is to be born to oneself
It is to live love
To be a mother is to nurture
With tenderness and caresses
And smiles, it is to say again
That I will trust you
Despite the worst, without running away
It is to invent a language
A prayer, being a mother is to feel
It is more than a woman
Who can heal your wounds
Dry your tears, feel
In the heart of your wounds
And of your soul, it is a charm
Which rises in the heart of a soul
A spark, a volcano, a flame
To give life, to cry out
We feel the infinite without touching
Give love, unconditionally
Without return
Infinitely, abundantly
Like a spring, an ocean
It is a miracle that is written every day
It is to be born to oneself
It is to live love
It is to live love
It is to live love