Paroles et traduction Natasha St-Pier - Haut les coeurs

Haut les coeurs

On s'en ira partout
Moi pendue à ton cou
Nous ne ferons qu'un être androgyne
On s'offrira partout
Moi dessus toi dessous
A nos obsessions compulsives
On se suivra partout
Le monde aura pour nous
Plus un mystère qu'on devine
Je te dirai partout
Je sais que l'amour se dissout
Dans l'eau de vie
Sorry

Haut Les Coeurs
Haut les corps
Donnez-moi des joies clandestines
Faites-moi encore
Ce mal indolore
Et que mon coeur s'épuise

On se moquera de tout
Taisant bien des jaloux
De ce quidam qui nous méprise
Ces êtres de bon goût
Qui le jour se tabouent
Et qui la nuit s'ennuient

Haut Les Coeurs
Haut les corps
Elevez moi dans mon estime
Sans ordonnance
Mettez-moi en transe
Jusqu'à ce qu'amour s'épuise

Ne me demandez pas d'où
Viennent tous ces bijoux
Et le cuir noir de nos limousines
Ya des choses qui ne s'avouent
Que derrière les verrous
Que sous la torture
Oh vie

Haut Les Coeurs
Haut les corps
Elevez moi dans mon estime
Sans ordonnance
Mettez-moi en transe
Jusqu'à ce qu'amour s'en suive
Yeah

Haut Les Coeurs
Haut les corps
Ya pas de bonheur sans victime
On cours à l'agence
Comme en Déviance
Nous laisse un jour sans vie...

Взмывая сердцами

Мы уйдем куда угодно,
Я, обвив тебя руками,
Мы сольемся в одно андрогинное существо.
Мы отдадимся друг другу везде,
Я сверху, ты снизу,
Потакая нашим навязчивым желаниям.
Мы будем следовать друг за другом повсюду,
И мир для нас станет
Загадкой, которую мы разгадаем.
Я скажу тебе везде,
Я знаю, что любовь растворяется
В живительной воде.
Прости.

Взмывая сердцами,
Взмывая телами,
Подари мне тайные радости,
Причини мне еще раз
Эту сладкую боль,
Пока мое сердце не истощится.

Мы будем смеяться надо всем,
Заставляя молчать завистников,
Тех, кто нами пренебрегает,
Этих людей с хорошим вкусом,
Которые днем сдерживают себя,
А ночью скучают.

Взмывая сердцами,
Взмывая телами,
Возвысь меня в моих глазах,
Без рецепта,
Введи меня в транс,
Пока любовь не иссякнет.

Не спрашивай меня, откуда
Все эти драгоценности,
И черная кожа наших лимузинов.
Есть вещи, которые не признаются,
Кроме как за решеткой,
Кроме как под пыткой.
О, жизнь!

Взмывая сердцами,
Взмывая телами,
Возвысь меня в моих глазах,
Без рецепта,
Введи меня в транс,
Пока любовь не угасит.
Да!

Взмывая сердцами,
Взмывая телами,
Нет счастья без жертв.
Мы бежим в агентство,
Как в девиацию,
Что оставит нас однажды безжизненными...