Paroles et traduction Natasha St-Pier - Je traverserai
On
se
connait
à
peine
We
hardly
know
each
other
Déjà
tu
veux
que
je
dise
Already
you
want
me
to
say
Les
formules
magiques
Magic
formulas
Et
les
mots
qui
vont
avec
And
the
words
that
go
with
them
Je
cherche
un
language
I
search
for
a
language
Une
communication
directe
Direct
communication
Comme
un
passage
Like
a
passage
Pour
que
tu
comprennes
So
that
you
may
understand
{Refrain:}
{Chorus:}
Je
traverserai
I
will
cross
over
Quoi
qu′il
arrive
Whatever
happens
Quoi
qu'il
advienne
Whatever
may
come
Portée
par
mon
âme
Carried
by
my
soul
Je
traverserai
I’ll
cross
over
Quoi
qu′il
arrive
Whatever
happens
D'où
que
tu
viennes
Wherever
you
come
from
Je
traverserai
I’ll
cross
over
Pour
te
découvrir
de
près
To
discover
you
up
close
C'est
une
attitude
It’s
an
attitude
Tenter
tous
les
bonheurs
To
try
all
kinds
of
happiness
Plus
l′hiver
est
rude
The
harsher
the
winter
Et
plus
on
doit
se
serrer
The
closer
we
must
huddle
Tu
me
rends
légère
You
make
me
light
Comme
une
feuille
au
vent
Like
a
leaf
in
the
wind
Je
te
le
promets
I
promise
you
Je
serai
là
à
temps
I’ll
be
there
in
time
{Au
Refrain}
{To
Chorus}
Pour
te
découvrir
de
près
To
discover
you
up
close
Aller
vers
toi
Go
towards
you
Franchir
les
miroirs
Cross
the
mirrors
Je
suis
volontaire
I
am
willing
Et
je
plongerai
pour
te
plaire
And
I
will
plunge
to
please
you
Je
traverserai
I’ll
cross
over
Quoi
qu′il
arrive
Whatever
happens
Quoi
qu'il
advienne
Whatever
may
come
Je
serai
sans
arme
I
will
be
unarmed
{Au
Refrain}
{Chorus}
Je
traverserai
I’ll
cross
over
Quoi
qu′il
arrive
Whatever
happens
D'où
que
tu
viennes
Wherever
you
come
from
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.