Paroles et traduction Natasha St-Pier - L'Orient-Express

L'Orient-Express

On veut son paradis
Deux ailes dans le dos
Pour s'envoler d'ici
Tu vois rien n'est trop beau
A chacun sa façon
De prendre de la hauteur
Et qu'importe le flacon
Pourvu qu'il vienne d'ailleurs
Moi mon rêve est à l'heure
L'Orient Express
M'attend sur le quai,
Quand tout me blesse,
Moi je disparais
L'Orient Express
M'attend sur le quai
Je n'ai plus d'adresse
Je n'ai plus de regret
Et d'Ouest en Est
J'oublie le reste
L'Orient Express
Un aller sans retour
Sans armes ni bagages,
Comme ceux qui vivent d'amour
La tête dans les nuages
Je serais du voyage
L'Orient Express
M'attend sur le quai,
Quand tout me blesse,
Moi je disparais
L'Orient Express
M'attend sur le quai
Je n'ai plus d'adresse
Je n'ai plus de regret
Et d'Ouest en Est
J'oubli le reste
L'Orient Express
J'irai fondre la foule
Jusqu'à trouver ma place
Et de Paris jusqu'à Istambul
Rêver de première classe
L'Orient Express
M'attend sur le quai
Quand tout me stresse
Moi je tire un trait
L'Orient Express
M'attend sur le quai
D'une main d'un geste
Tu vois je m'en vais
L'Orient Express
Me prend sur le quai
Quand tout m'agresse
Moi je disparais
L'Orient Express
Nous prends sur le quai
Comme une promesse
Moi je t'attendrais
Et d'Ouest en Est,
J'oublie le reste
L'Orient Express

Восточный экспресс

Каждый хочет свой рай
Два крыла за спиной
Чтобы улететь отсюда
Видишь, ничто не слишком прекрасно
У каждого свой способ
Взлететь на высоту
И неважно, из какого сосуда
Лишь бы он был из другого мира
Моя мечта уже ждет
Восточный экспресс
Ждет меня на перроне,
Когда всё меня ранит,
Я исчезаю
Восточный экспресс
Ждет меня на перроне
У меня больше нет адреса
У меня больше нет сожалений
И с Запада на Восток
Я забываю обо всем остальном
Восточный экспресс
Билет в один конец
Без оружия и багажа,
Как те, кто живет любовью
Головой в облаках
Я буду в этом путешествии
Восточный экспресс
Ждет меня на перроне,
Когда всё меня ранит,
Я исчезаю
Восточный экспресс
Ждет меня на перроне
У меня больше нет адреса
У меня больше нет сожалений
И с Запада на Восток
Я забываю обо всем остальном
Восточный экспресс
Я растворюсь в толпе
Пока не найду свое место
И от Парижа до Стамбула
Мечтать о первом классе
Восточный экспресс
Ждет меня на перроне
Когда всё меня напрягает
Я подвожу черту
Восточный экспресс
Ждет меня на перроне
Одним движением руки
Видишь, я ухожу
Восточный экспресс
Забирает меня с перрона
Когда всё меня раздражает
Я исчезаю
Восточный экспресс
Забирает нас с перрона
Как обещание
Я буду ждать тебя
И с Запада на Восток,
Я забываю обо всем остальном
Восточный экспресс