Paroles et traduction Natasha St-Pier - La route (en duo avec Jonathan Roy)

La route (en duo avec Jonathan Roy)

Si je devais faire la route
Je ne la ferais pas sans toi
Et si tu avais des doutes
Je serai là
Si je devais faire la route
Je ne la ferais qu'avec toi
Et je n'aurai pas de doutes
Si tu es là
Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On chantera même dans les parcs
Pour payer la note de comptoir
Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On s'inventera des histoires
Pour les graver dans nos mémoires
Si je devais tout quitter
Je quitterais tous mais pas toi
Si tu devais t'en aller
Je te suivrai pas à pas
Si je devais tout quitter
Pour quelques raisons que ce soit
Je sais où je voudrais aller
Où tu seras
Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On chantera même dans les parcs
Pour payer la note de comptoir
Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On s'inventera des histoires
Pour les graver dans nos mémoires
Toi et moi
Juste comme ça
C'est une histoire d'amour
C'est nous deux pour toujours
L'étoile sur les parcours
Et on fera la route ensemble
Ce sera pour toi que je tremble
Et si jamais tu avais froid
Je te garderais dans mes bras
Et on fera la route ensemble
Même si les neiges de Décembre
On attendra l'été venir
Sur les routes de notre avenir
Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On chantera même dans les parcs
Pour payer la note de comptoir
Et on fera la route ensemble
On fera ce qui nous ressemble
On s'inventera des histoires
Pour les graver dans nos mémoires
La route ensemble
La route ensemble
Le route ensemble.

The Road (featuring Jonathan Roy)

If I had to hit the road
I wouldn't do it without you
And if you had any doubts
I'll be there
If I had to hit the road
I'd only do it with you
And I won't have any doubts
If you're there
And we'll take the road together
We'll do what suits us
We'll even sing in the parks
To cover the counter bill
And we'll make the road together
We'll make what suits us
We'll invent stories
To etch them in our memories
If I had to give everything up
I would give everything up short of you
If you had to go
I will follow you step by step
If I had to leave everything
For whatever reasons
I know where I would want to go
Where you will be
And we'll take the road together
We'll do what suits us
We'll even sing in the parks
To cover the counter bill
And we'll make the road together
We'll make what suits us
We'll invent stories
To etch them in our memories
You and me
Just like that
This is a love story
It's the two of us forever
The star on the journey
And we'll take the road together
It will be for you that I will tremble
And if you are ever cold
I'll hold you in my arms
And we'll make the road together
Even if the snows of December
We will wait for the summer to come
On the roads of our future
And we'll take the road together
We'll do what suits us
We'll even sing in the parks
To cover the counter bill
And we'll make the road together
We'll make what suits us
We'll invent stories
To etch them in our memories
The road together
The road together
The road together.