Paroles et traduction Natasha St-Pier - Les murmures de la fin

Les murmures de la fin

Je ne m'attendais pas
A te voir passer ainsi
Juste à ce moment donné de ma vie
Je ne m'attendais pas
Je ne pensais pas
Pouvoir te donner envie
De venir me chercher là où je suis
Non, je n'y pensais pas
Mais c'est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l'on s'y attend le moins
Que tout arrive
Que tout revient
Quand on est dans le noir
On peut mettre un peu de temps
A voir les choses comme elles le sont vraiment
Et à pouvoir y croire
A travers ton regard
Je n'me sens plus comme avant
Il y a des couleurs qui sortent du néant
Et m'attirent autre part
Mais c'est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l'on s'y attend le moins
Que tout arrive
Que tout revient
Que tout revient
C'est là quand la lumière est si loin
Quand je devine les murmures de la fin
En croyant que je ne crois plus en rien
Que tu arrives
Que tu reviens
Mais c'est toujours quand le désir est éteint
Quand on entend les murmures de la fin
Au moment où l'on s'y attend le moins
Que tout arrive
Que tout revient
Quand on est dans le noir
On peut mettre un peu de temps à voir les choses
Comme elles le sont vraiment
Et à pouvoir y croire
Quand on est dans le noir
On peut mettre un peu de temps à voir les choses
Comme elles le sont vraiment
Et à pouvoir y croire
Que tu reviens
Que tu reviens

Whispers of the End

I never thought
That I'd see you passing by
Just at this very moment in my life
I never thought
I didn't think
That I could ever make you want
To come find me where I am
No, I never thought
But it's always when desire has been extinguished
When we hear the whispers of the end
At the moment we least expect it
That everything happens
That everything comes back
When we're in the dark
It can take us some time
To see things the way they really are
And to be able to believe in them
Through your eyes
I don't feel like I used to
There are colors that emerge from nothingness
And draw me elsewhere
But it's always when desire has been extinguished
When we hear the whispers of the end
At the moment we least expect it
That everything happens
That everything comes back
That everything comes back
That's when the light is so far away
When I sense the whispers of the end
Thinking that I don't believe in anything anymore
That you'll arrive
That you'll come back
But it's always when desire has been extinguished
When we hear the whispers of the end
At the moment we least expect it
That everything happens
That everything comes back
When we're in the dark
It can take us some time to see things
The way they really are
And to be able to believe in them
When we're in the dark
It can take us some time to see things
The way they really are
And to be able to believe in them
That you'll come back
That you'll come back