Paroles et traduction Natasha St-Pier - Même pas peur

Même pas peur

Dans les 4 coins des saison
J'ai chanter l'amour a l'usure
Le temps qui fuit quand il est beau
Les Melodie de la rupture
J'ai trouvé derrière un micro
Un coin pour planquer mes blessure
Il faut donné quelque acros
Quelque idiot, quelque ordure
Mais et depuis toi et moi
Les morceaux sont redevenu rond
J'ai rhabillé ma voix de quelque chanson blonde
Mais depuis toi et moi
C'est tout les jour au bout du monde
Sous le soleil
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Ah aaaaah d'aucun ailleurs
Ah aaaah
J'ai souvent chanter en mineur
Des histoire qui compte a rebours
Des pays ou le sole pleur
J'attendais mon billet retour
Soudain fidèle projecteur
Qui turne vite quand tout va mal
J'avais oublié la couleur
De nuits d'amour sous les étoiles
Mais et depuis toi et moi
Les morceaux sont redevenu rond
J'ai rhabillé ma voix de quelque chanson blonde
Mais depuis toi et moi
C'est tout les jour au bout du monde
Sous le soleil
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
D'aucun ailleurs
D'aucun ailleurs
Quand simplement, tu embrasse mes cicatrices
Je n'attend
Rien de plus que tu n'existe, que tu n'existe
Meme pas peur, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Meme pas peur, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs

Not Even Afraid

In the four corners of the seasons
I sang of love until it wore thin
Time that flees when it's beautiful
Melodies of heartbreak
I found behind a microphone
A corner to hide my wounds
You have to give some away
Some idiots, some scum
But ever since you and me
The pieces have become round again
I dressed my voice in some blonde songs
But since you and me
It's every day at the end of the world
Under the sun
And if time passes, not even afraid
No more anguish, no more pain
And if time passes, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else
And if time passes, not even afraid
No more anguish, no more pain
And if time passes, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else
Ah aaaaah anywhere else
Ah aaaah
I often sang in a minor key
Stories that count down
Countries where the sun cries
I was waiting for my return ticket
Suddenly, a faithful spotlight
That spins quickly when things are bad
I had forgotten the color
Of nights of love under the stars
But ever since you and me
The pieces have become round again
I dressed my voice in some blonde songs
But since you and me
It's every day at the end of the world
Under the sun
And if time passes, not even afraid
No more anguish, no more pain
And if time passes, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else
And if time passes, not even afraid
No more anguish, no more pain
And if time passes, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else
Anywhere else
Anywhere else
When you simply kiss my scars
I don't expect
Anything more than you exist, that you exist
Not even afraid, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else
Not even afraid, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else
And if time passes, not even afraid
No more anguish, no more pain
And if time passes, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else
And if time passes, not even afraid
No more anguish, no more pain
And if time passes, not even afraid
Because I don't dream of anywhere else