Paroles et traduction Natasha St-Pier - Même pas peur

Même pas peur

Dans les 4 coins des saison
J'ai chanter l'amour a l'usure
Le temps qui fuit quand il est beau
Les Melodie de la rupture
J'ai trouvé derrière un micro
Un coin pour planquer mes blessure
Il faut donné quelque acros
Quelque idiot, quelque ordure
Mais et depuis toi et moi
Les morceaux sont redevenu rond
J'ai rhabillé ma voix de quelque chanson blonde
Mais depuis toi et moi
C'est tout les jour au bout du monde
Sous le soleil
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Ah aaaaah d'aucun ailleurs
Ah aaaah
J'ai souvent chanter en mineur
Des histoire qui compte a rebours
Des pays ou le sole pleur
J'attendais mon billet retour
Soudain fidèle projecteur
Qui turne vite quand tout va mal
J'avais oublié la couleur
De nuits d'amour sous les étoiles
Mais et depuis toi et moi
Les morceaux sont redevenu rond
J'ai rhabillé ma voix de quelque chanson blonde
Mais depuis toi et moi
C'est tout les jour au bout du monde
Sous le soleil
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
D'aucun ailleurs
D'aucun ailleurs
Quand simplement, tu embrasse mes cicatrices
Je n'attend
Rien de plus que tu n'existe, que tu n'existe
Meme pas peur, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Meme pas peur, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs
Et si le temps passe, meme pas peur
Fini les engoisse, la douleur
Et si le temps passe, meme pas peur
Puisque je ne rêve d'aucun ailleurs

Даже не боюсь

Во всех четырёх временах года
Я пела об износившейся любви
О времени, что летит, когда оно прекрасно
Мелодии расставания
Я нашла за микрофоном
Уголок, чтобы спрятать свои раны
Приходилось отдаваться каким-то проходимцам
Каким-то идиотам, какой-то мрази
Но с тех пор, как мы вместе
Мелодии снова стали гармоничными
Я снова одела свой голос в светлые песни
С тех пор, как мы вместе
Каждый день – как на краю света
Под солнцем
И если время идёт, мне даже не страшно
Конец тревогам, боли
И если время идёт, мне даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте
И если время идёт, мне даже не страшно
Конец тревогам, боли
И если время идёт, мне даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте
А-а-а ни о каком другом месте
А-а-а
Я часто пела в миноре
Истории, отсчитывающие время вспять
О странах, где плачет солнце
Я ждала свой обратный билет
Внезапный верный прожектор
Который быстро крутится, когда всё плохо
Я забыла цвет
Ночей любви под звёздами
Но с тех пор, как мы вместе
Мелодии снова стали гармоничными
Я снова одела свой голос в светлые песни
С тех пор, как мы вместе
Каждый день – как на краю света
Под солнцем
И если время идёт, мне даже не страшно
Конец тревогам, боли
И если время идёт, мне даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте
И если время идёт, мне даже не страшно
Конец тревогам, боли
И если время идёт, мне даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте
Ни о каком другом месте
Ни о каком другом месте
Когда ты просто целуешь мои шрамы
Я не жду
Ничего больше, чем того, что ты существуешь, что ты существуешь
Даже не страшно, даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте
Даже не страшно, даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте
И если время идёт, мне даже не страшно
Конец тревогам, боли
И если время идёт, мне даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте
И если время идёт, мне даже не страшно
Конец тревогам, боли
И если время идёт, мне даже не страшно
Ведь я не мечтаю ни о каком другом месте