Paroles et traduction Natasha St-Pier - Nous Sommes

Nous Sommes

Dépose dans les mains qui se tendent
Des roses, des loves et du temps
Pour que dans leur paume tendre naisse l'avenir
Amorce ce qui deviendra grand
Ta force c'est d'être au présent
Celui qui rend vivants les autres
Par un sourire
On a tous quelque chose à donner
Car on a tous quelque chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires (Ha ha ha)
Plonge dans le regard de l'autre
Épanche les larmes qu'il a en trop
Pour lui offrir la chance de voir l'avenir
Défonce à coups de bons sentiments
Les ronces, les aléas, les manques
Offre-lui toute l'importance
D'une éclaircie
On a tous quelque chose à donner
Même une toute petite chose
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires
On garde du soleil en arc-en-ciel
Un, deux, trois soleil, la meilleure des raisons
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine la somme
Nous sommes
Fait de rayons nous sommes
Et des millions nous sommes
À pouvoir le sourire
Imagine les fous rires

Мы Есть

Вложи в протянутые руки
Розы, любовь и время,
Чтобы в их нежной ладони родилось будущее,
Породи то, что станет великим.
Твоя сила — быть в настоящем,
Тем, кто оживляет других
Одной улыбкой.
У всех нас есть что-то, что мы можем дать,
Потому что у всех нас есть что-то.
Мы есть,
Созданы из лучей, мы есть,
И миллионы нас,
Кто может улыбнуться.
Представь себе эту сумму!
Мы есть,
Созданы из лучей, мы есть,
И миллионы нас,
Кто может улыбнуться.
Представь себе этот безудержный смех! (Ха-ха-ха)
Вглядись в глаза другого,
Высуши лишние слезы,
Чтобы дать ему шанс увидеть будущее.
Разрушь добрыми чувствами
Шипы, невзгоды, недостатки,
Подари ему всю важность
Просвета.
У всех нас есть что-то, что мы можем дать,
Даже самую малость.
Мы есть,
Созданы из лучей, мы есть,
И миллионы нас,
Кто может улыбнуться.
Представь себе эту сумму!
Мы есть,
Созданы из лучей, мы есть,
И миллионы нас,
Кто может улыбнуться.
Представь себе этот безудержный смех!
Мы храним солнце в радуге,
Раз, два, три, солнце — лучшая из причин.
Мы есть,
Созданы из лучей, мы есть,
И миллионы нас,
Кто может улыбнуться.
Представь себе эту сумму!
Мы есть,
Созданы из лучей, мы есть,
И миллионы нас,
Кто может улыбнуться.
Представь себе этот безудержный смех!