Paroles et traduction Natasha St-Pier - On peut tout essayer

On peut tout essayer

Etre d′accord n'est pas tout
Il faut de l′or en-dessous
Découvrir et traverser
Passer de l'autre coté

On peut d'accord être fou
Et mentir lorsqu′on avoue
Puis un matin s′étonner
De devoir recommencer

On peut tout essayer
Et se brûler les ailes
A force de tomber
On oublie l'essentiel
On peut tout essayer
Provoquer le duel
L′amour à volonté
Mais lequel

Les promesses de l'inconnu
Parfument toutes les rues
On croit pouvoir les voler
Elles ne feront que passer

Les causes et les conséquences
La peur et l′état d'absence
Et puis un soir s′arrêter
Pour ne plus recommencer

On peut tout essayer
Et se brûler les ailes
A force de tomber
On oublie l'essentiel
On peut tout essayer
Provoquer le duel
L'amour à volonté
Mais lequel.

Можно попробовать всё

Согласия недостаточно,
Нужно золото под ним.
Открыть и пройти,
Перейти на другую сторону.

Можно, конечно, быть безумной,
И лгать, когда признаёшься.
А потом однажды утром удивиться,
Что приходится начинать всё сначала.

Можно попробовать всё,
И обжечь себе крылья.
Слишком часто падая,
Забываешь о главном.
Можно попробовать всё,
Вызвать на дуэль.
Любовь по желанию,
Но какую?

Обещания неизвестности
Благоухают на всех улицах.
Кажется, что можно их украсть,
Но они лишь промелькнут.

Причины и следствия,
Страх и состояние отсутствия.
А потом однажды вечером остановиться,
Чтобы больше не начинать сначала.

Можно попробовать всё,
И обжечь себе крылья.
Слишком часто падая,
Забываешь о главном.
Можно попробовать всё,
Вызвать на дуэль.
Любовь по желанию,
Но какую?