Paroles et traduction Natasha St-Pier - Pourquoi tant de larmes

Pourquoi tant de larmes

Tu n'as pas su retenir
Son coeur ou l'eau de tes yeux
On ne sait pas quoi dire
Quand il faut dire adieu

Et tous ces mots qui te viennent
Petits bouts de bouts de laine
Ils deviennent sanglots
Et coulent comme l'eau

A quoi nous sert d'aimer
A quoi sert d'offrir
Si c'est pour tant souffrir
Quand ça n'est pas assez

Pourquoi Tant De Larmes
Oh oui tant de larmes
Et ton coeur si lourd
De si peu d'amour

Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d'un jour
Et le vide autour

Tu n'as pas su, ne t'en veux pas
Ceux qui le croient ne savent pas
Y'a des ronces parfois
Que les yeux ne voient pas

On se cogne, on se débat
On oublie même parfois
Le comment le pourquoi
De l'amour de ses lois

Pourquoi Tant De Larmes
Oh oui tant de larmes
Et ton coeur si lourd
De si peu d'amour

Pourquoi Tant De Larmes
Oh oui tant de larmes
Et ton coeur si lourd
De si peu d'amour

(Pourquoi Tant De Larmes)
Pourquoi Tant De Larmes
(Oh oui tant de larmes)
Oh oui tant de larmes
(Et ton coeur si lourd)
Et ton coeur si lourd
(De si peu d'amour)
De si peu d'amour

(Oublier le charme)
Oublier le charme
(Oh bel oriflamme)
Oh bel oriflamme
(Les serments d'un jour)
Les serments d'un jour
(Et le vide autour)
Et le vide autour

(Tant de larmes
Pourquoi tant de larmes
Et ton coeur si lourd
De si peu d'amour)

(Oublier le charme
Oh bel oriflamme
Les serments d'un jour
Et le vide autour)

Почему так много слез

Ты не смог удержать
Его сердце или воду своих глаз
Не знаем, что сказать,
Когда нужно сказать прощай.

И все эти слова, что приходят к тебе,
Маленькие кусочки нитей,
Превращаются в рыдания
И текут, как вода.

К чему нам любить,
К чему нам дарить,
Если это для того, чтобы так страдать,
Когда этого недостаточно.

Почему так много слез,
О, да, так много слез,
И твое сердце так тяжело
От столь малой любви.

Забыть очарование,
О, прекрасный орифламма,
Клятвы одного дня
И пустота вокруг.

Ты не смог, не вини себя,
Те, кто верят, не знают,
Бывают шипы порой,
Которых глаза не видят.

Мы бьемся, мы боремся,
Мы забываем даже порой
Как и почему
Любовь диктует свои законы.

Почему так много слез,
О, да, так много слез,
И твое сердце так тяжело
От столь малой любви.

Почему так много слез,
О, да, так много слез,
И твое сердце так тяжело
От столь малой любви.

(Почему так много слез)
Почему так много слез,
(О, да, так много слез)
О, да, так много слез,
(И твое сердце так тяжело)
И твое сердце так тяжело
(От столь малой любви)
От столь малой любви.

(Забыть очарование)
Забыть очарование,
(О, прекрасный орифламма)
О, прекрасный орифламма,
(Клятвы одного дня)
Клятвы одного дня
(И пустота вокруг)
И пустота вокруг.

(Так много слез
Почему так много слез,
И твое сердце так тяжело
От столь малой любви)

(Забыть очарование
О, прекрасный орифламма,
Клятвы одного дня
И пустота вокруг)