Paroles et traduction Natasha St-Pier - Quand résonne ton nom

Quand résonne ton nom

Au cœur de notre espoir, nos histoires
Au cœur de nos maisons
Au cœur de notre hiver, nos mystères
Au cœur de nos chansons
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s′ouvrent tes bras
Et de ta douce voix
Tu nous réponds
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvre le ciel
Tes yeux disent je t′aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Au cœur de nos lumières, nos prières
Au cœur des souvenirs
Au cœur de nos soleils, nos merveilles
Au cœur de nos sourires
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvrent tes bras
Et de ta douce voix
Tu nous réponds
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvre le ciel
Tes yeux disent je t′aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s′ouvrent tes bras
Et de ta douce voix
Tu nous réponds
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s'ouvre le ciel
Tes yeux disent je t′aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Au cœur de chaque instant qui s'efface
Je redirai ton nom
Ô Marie quand résonne ton nom
Ô Marie, ô Marie (quand résonne ton nom)
Quand résonne ton nom (quand résonne ton nom)
Ô Marie
Ô Marie quand résonne ton nom
Soudain s′ouvre le ciel
Ta douceur maternelle
Qui se répand
Ô Marie quand résonne ton nom
Quelle douceur suprême
Tes yeux disent je t'aime
À tes enfants
Ô Marie quand résonne ton nom
Ô Marie, ô Marie
Ô Marie, ô Marie
Ô Marie, ô Marie
Ô Marie quand résonne ton nom
Oui, ton nom
Ô Marie quand résonne ton nom

Когда звучит твое имя

В сердце нашей надежды, наши истории
В сердце наших домов
В сердце нашей зимы, наши тайны
В сердце наших песен
О, Мария, когда звучит твое имя
Внезапно раскрываются твои объятия
И твоим нежным голосом
Ты нам отвечаешь
О, Мария, когда звучит твое имя
Внезапно открываются небеса
Твои глаза говорят: "Я люблю тебя"
Своим детям
О, Мария, когда звучит твое имя
В сердце нашего света, наши молитвы
В сердце воспоминаний
В сердце нашего солнца, наши чудеса
В сердце наших улыбок
О, Мария, когда звучит твое имя
Внезапно раскрываются твои объятия
И твоим нежным голосом
Ты нам отвечаешь
О, Мария, когда звучит твое имя
Внезапно открываются небеса
Твои глаза говорят: "Я люблю тебя"
Своим детям
О, Мария, когда звучит твое имя
Внезапно раскрываются твои объятия
И твоим нежным голосом
Ты нам отвечаешь
О, Мария, когда звучит твое имя
Внезапно открываются небеса
Твои глаза говорят: "Я люблю тебя"
Своим детям
О, Мария, когда звучит твое имя
В сердце каждого мгновения, которое исчезает
Я повторю твое имя
О, Мария, когда звучит твое имя
О, Мария, о, Мария (когда звучит твое имя)
Когда звучит твое имя (когда звучит твое имя)
О, Мария
О, Мария, когда звучит твое имя
Внезапно открываются небеса
Твоя материнская нежность
Которая разливается
О, Мария, когда звучит твое имя
Какая высшая нежность
Твои глаза говорят: "Я люблю тебя"
Своим детям
О, Мария, когда звучит твое имя
О, Мария, о, Мария
О, Мария, о, Мария
О, Мария, о, Мария
О, Мария, когда звучит твое имя
Да, твое имя
О, Мария, когда звучит твое имя