Paroles et traduction Natasha St-Pier - Toi Et Moi

Toi Et Moi

Toi et moi
On s′entend comme ça
Toi et moi
ça ne changera pas
Tu verras

C'est toujours toi et moi
Quand plus rien ne va
Toi et moi
Dans tous les combats
On y croit

Tu es ma meilleure amie
Toutes les deux on a grandi
Avec nos petits secrets, nos peines
Les mêmes problèmes
On s′est fait comme toutes les filles
Des confidences à l'infini
On a fait des tas de rêves pour la vie

Toi et moi
On s'entend comme ça
Toi et moi
ça changera pas
Tu verras

On s′est toujours suivies
De l′école à aujourd'hui
Même quand on a traversé les pages
De quelques nuages
Tout ce qu′on s'était promis n′est jamais tombé dans l'oubli
On ne s′est jamais quittées, jamais trahies

Rien n'a changé
Rien n'est fini
On a partagé
Et les larmes et les rires
Les envies
Et les regrets
Tellement de choses
Pas de blanc, pas de pause
L′amitié toujours nous réunit
Parce que c′était toi et parce que c'était moi, disait le poète

Toi et moi...

Et comme le jour et la nuit
C′est le destin qui nous lie
Dans le vent et dans les turbulences
De l'adolescence
On a mélangé nos cris, tous nos espoirs et nos défis
On allumait le soleil après la pluie

Rien n′a changé
Rien n'est fini
On a partagé
Et les larmes et les rires
Les envies
Et les regrets

Tellement de choses
Pas de blanc, pas de pause
Parce que c′était toi et parce que c'était moi, disait le poète
L'amitié toujours nous réunit

Toi et moi...

You And Me

You and me
We get along like this
You and me
It will never change
You'll see

It's always you and me
When nothing goes right
You and me
In all the fights
We believe it

You are my best friend
We both grew up
With our little secrets, our worries
The same problems
We have become like all girls
Endlessly confiding in each other
We have made a lot of dreams for life

You and me
We get along like this
You and me
It won't change
You'll see

We have always followed each other
From school to today
Even when we have crossed the pages
Of some clouds
Everything we promised each other has never been forgotten
We have never left each other, never betrayed each other

Nothing has changed
Nothing is over
We have shared
Both tears and laughter
Desires
And regrets
So many things
No blank, no pause
Friendship always brings us together
Because it was you and because it was me, the poet said

You and me...

And like day and night
It is destiny that binds us
In the wind and in the turbulence
Of adolescence
We have mixed our cries, all our hopes and our challenges
We would turn on the sun after the rain

Nothing has changed
Nothing is over
We have shared
Both tears and laughter
Desires
And regrets

So many things
No blank, no pause
Because it was you and because it was me, the poet said
Friendship always brings us together

You and me...