Paroles et traduction Natasha St-Pier - Une petite fille

Une petite fille

C'est pas toujours là où ça brille,
Que le temps est le plus précieux,
Entre mille, je choisis tes yeux.
C'est pas pour un collier un or,
Que mon coeur battra plus fort,
Entre mille, je choisis nous deux.
Ça donne des ailes à ma plume,
Et s'envole les enclumes,
Quand j'entends, vibrer ta voix,
Et le bonheur, c'est juste ça.
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.
J'ai mis dans ton sac toutes mes billes,
Que t'en aies pas que t'en aies plein,
Entre mille, je choisis tes mains.
C'est pas une vue sur tout la ville,
Qui fleurira mon destin,
Entre mille je choisis les tiens.
Ces mots qui font danser ma plume,
Tout ce qui chasse les enclumes,
Quand j'entends, vibrer ta voix,
Car le bonheur, c'est juste toi.
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.
Et quand, j'y pense, ça me lance,
Et rien ni personne ni pourrait mieux,
La chance, c'est une danse pour deux
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.

A Little Girl

It's not always where it shines,
That time is most precious,
Among a thousand, I choose your eyes.
It's not for a necklace of gold,
That my heart will beat faster,
Among a thousand, I choose us.
It gives wings to my pen,
And flies away the anvils,
When I hear, vibrate your voice,
And happiness is just that.
Rather than a jewel that shines,
If you want to make us happy,
Give me a little girl,
And some time for the two of us.
I put all my marbles in your bag,
Don't worry, you have enough,
Among a thousand, I choose your hands.
It's not a view over the whole city,
That will blossom my destiny,
Among a thousand, I choose yours.
These words that make my pen dance,
Everything that chases away the anvils,
When I hear, vibrate your voice,
Because happiness is just you.
Rather than a jewel that shines,
If you want to make us happy,
Give me a little girl,
And some time for the two of us.
And when, I think about it, it makes me feel good,
And nothing and nobody could do it better,
Luck is a dance for two
Rather than a jewel that shines,
If you want to make us happy,
Give me a little girl,
And some time for the two of us.
Rather than a jewel that shines,
If you want to make us happy,
Give me a little girl,
And some time for the two of us.