Paroles et traduction Natasha St-Pier - Une petite fille

Une petite fille

C'est pas toujours là où ça brille,
Que le temps est le plus précieux,
Entre mille, je choisis tes yeux.
C'est pas pour un collier un or,
Que mon coeur battra plus fort,
Entre mille, je choisis nous deux.
Ça donne des ailes à ma plume,
Et s'envole les enclumes,
Quand j'entends, vibrer ta voix,
Et le bonheur, c'est juste ça.
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.
J'ai mis dans ton sac toutes mes billes,
Que t'en aies pas que t'en aies plein,
Entre mille, je choisis tes mains.
C'est pas une vue sur tout la ville,
Qui fleurira mon destin,
Entre mille je choisis les tiens.
Ces mots qui font danser ma plume,
Tout ce qui chasse les enclumes,
Quand j'entends, vibrer ta voix,
Car le bonheur, c'est juste toi.
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.
Et quand, j'y pense, ça me lance,
Et rien ni personne ni pourrait mieux,
La chance, c'est une danse pour deux
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.
Plutôt qu'un bijou qui brille,
Si tu veux nous rendre heureux,
Offre moi une petite fille,
Et un peu de temps pour nous deux.

Маленькая девочка

Не всегда там, где блестит,
Время самое драгоценное,
Среди тысячи, я выбираю твои глаза.
Не ради золотого ожерелья,
Мое сердце будет биться сильнее,
Среди тысячи, я выбираю нас двоих.
Это дает крылья моему перу,
И наковальни улетают прочь,
Когда я слышу, как вибрирует твой голос,
И счастье, это просто это.
Вместо сверкающего украшения,
Если ты хочешь сделать нас счастливыми,
Подари мне маленькую дочку,
И немного времени для нас двоих.
Я поставила на тебя все свои фишки,
Чтобы у тебя их было не просто много, а очень много,
Среди тысячи, я выбираю твои руки.
Не вид на весь город,
Расцветет мою судьбу,
Среди тысячи я выбираю твои.
Эти слова, что заставляют танцевать мое перо,
Все, что прогоняет наковальни,
Когда я слышу, как вибрирует твой голос,
Потому что счастье — это просто ты.
Вместо сверкающего украшения,
Если ты хочешь сделать нас счастливыми,
Подари мне маленькую дочку,
И немного времени для нас двоих.
И когда я думаю об этом, меня бросает в дрожь,
И ничто и никто не смог бы сделать лучше,
Удача — это танец для двоих.
Вместо сверкающего украшения,
Если ты хочешь сделать нас счастливыми,
Подари мне маленькую дочку,
И немного времени для нас двоих.
Вместо сверкающего украшения,
Если ты хочешь сделать нас счастливыми,
Подари мне маленькую дочку,
И немного времени для нас двоих.