Paroles et traduction Natasha St-Pier - Vous les hommes

Vous les hommes

Tu as dit que j'avais pleuré
Jeté tes affaires dans la rue
T'as dit que t'étais soulagé
Que depuis longtemps déjà tu ne m'aimais plus
T'as dis que t'avais retrouvé
Que je l'i? foutu
T'as dit c'est bon la liberté
T'as dit tout ça et vous avez bu

Refrain.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Mais pleurer ça non, vous avez pas le droit.

Tu as dit que j'avais jeté,
Tout la vaisselle contre le mur
Et t'as dit qu'on s'en remettrai,
Que pour moi se serai un peu plus long un peu plus dure.
Et t'as dit qu'avant de t'enfuires,
T'avais volé une dernière nuit,
T'avais vraiment entre?
Qu'en faite c'est moi qui suit partie,

Refrain.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Mais pleurer ça non, vous avez pas le droit.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Mais toi, tu as fait comme si tout allait bien depuis moi.

Et je ne serai t'en vouloir,
Car vous les hommes vous êtes si fière,
J'ai bien eu tes bruit de couloir,
Et tout l'amour caché derrière,

Refrain.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Il faut gagner vous n'avez pas le choix.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Mais toi, tu as fait comme si je n'étais plus rien pour toi
Vous les hommes,
Vous parlez pas de ces choses là.
Et tout ce que ça donne se sont des plais qui ne se referme pas.

You Men

You said I cried
Threw your things into the street
You said you were relieved
That you hadn't loved me for a long time
You said that you had found
That I had screwed it up
You said it's good to be free
You said all that and you drank

Chorus.
Because you men,
You don't talk about these things.
And if it hurts and if it hits,
But crying no, you don't have the right.

You said I had thrown,
All the dishes against the wall
And you said we'll get over it
That for me it will be a little longer a little harder.
And you said that before you ran away
You had stolen one last night,
You had really tried?
That in fact, it was me who had left

Chorus.
Because you men,
You don't talk about these things.
And if it hurts and if it hits,
But crying no, you don't have the right.
Because you men,
You don't talk about these things.
But you, you acted as if everything was fine since I left.

And I won't hold it against you
Because you men are so proud
I've heard the gossip,
And all the love hidden behind,

Chorus.
Because you men,
You don't talk about these things.
And if it hurts and if it hits,
You have to win, you have no choice.
Because you men,
You don't talk about these things.
But you, you acted as if I was nothing to you anymore
You men,
You don't talk about these things.
And all it leads to are wounds that never heal.