Paroles et traduction Natasha St-Pier - Vous les hommes

Vous les hommes

Tu as dit que j'avais pleuré
Jeté tes affaires dans la rue
T'as dit que t'étais soulagé
Que depuis longtemps déjà tu ne m'aimais plus
T'as dis que t'avais retrouvé
Que je l'i? foutu
T'as dit c'est bon la liberté
T'as dit tout ça et vous avez bu

Refrain.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Mais pleurer ça non, vous avez pas le droit.

Tu as dit que j'avais jeté,
Tout la vaisselle contre le mur
Et t'as dit qu'on s'en remettrai,
Que pour moi se serai un peu plus long un peu plus dure.
Et t'as dit qu'avant de t'enfuires,
T'avais volé une dernière nuit,
T'avais vraiment entre?
Qu'en faite c'est moi qui suit partie,

Refrain.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Mais pleurer ça non, vous avez pas le droit.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Mais toi, tu as fait comme si tout allait bien depuis moi.

Et je ne serai t'en vouloir,
Car vous les hommes vous êtes si fière,
J'ai bien eu tes bruit de couloir,
Et tout l'amour caché derrière,

Refrain.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Et si sa cour et si ça cogne,
Il faut gagner vous n'avez pas le choix.
Car vous les hommes,
Vous parlez as de ces choses là.
Mais toi, tu as fait comme si je n'étais plus rien pour toi
Vous les hommes,
Vous parlez pas de ces choses là.
Et tout ce que ça donne se sont des plais qui ne se referme pas.

Вы, мужчины

Ты сказал, что я плакала,
Выбросила твои вещи на улицу.
Ты сказал, что почувствовал облегчение,
Что уже давно меня не любишь.
Ты сказал, что снова обрел себя,
Что я все испортила.
Ты сказал, что свобода – это хорошо.
Ты сказал все это, и вы выпили.

Припев:
Ведь вы, мужчины,
Вы так говорите о таких вещах.
И пусть бьет, и пусть стучит,
Но плакать – нет, у вас нет на это права.

Ты сказал, что я разбила
Всю посуду о стену.
И ты сказал, что мы оправимся,
Что для меня это будет немного дольше, немного тяжелее.
И ты сказал, что перед тем, как сбежать,
Ты украл последнюю ночь,
Ты действительно имел в виду,
Что на самом деле это я ушла?

Припев:
Ведь вы, мужчины,
Вы так говорите о таких вещах.
И пусть бьет, и пусть стучит,
Но плакать – нет, у вас нет на это права.
Ведь вы, мужчины,
Вы так говорите о таких вещах.
Но ты делал вид, будто после меня все хорошо.

И я не буду тебя винить,
Ведь вы, мужчины, такие гордые.
Я слышала твои слухи,
И всю любовь, спрятанную за ними.

Припев:
Ведь вы, мужчины,
Вы так говорите о таких вещах.
И пусть бьет, и пусть стучит,
Вы должны побеждать, у вас нет выбора.
Ведь вы, мужчины,
Вы так говорите о таких вещах.
Но ты делал вид, будто я для тебя больше ничего не значу.
Вы, мужчины,
Вы не говорите о таких вещах.
И все, что из этого получается – это раны, которые не заживают.