Paroles et traduction Natasha St-Pier - Longueur d'ondes

Longueur d'ondes

Pour toi tout prend
De l'importance,
De l'essentiel
Jusqu'au détail
Sans différence,
Moi j'ai fini
Les alternances
Du compromis
A la bataille
Perdue d'avance
Aucune chance
Sans retour
Sans echo
Entre nous

{Refrain:}
Je trouve pas la longueur d'ondes
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
Quand t as une longueur d'avance
Moi le temps que j'réponde
T'as changé de fréquence
Tout est question de longueur d'ondes
D'atomes qui correspondent
Et d'interférences
Si je tiens pas la distance
Pourtant pas l'bout du monde
De pouvoir s'entendre
S'entendre

Pour toi tout mène
A l'évidence
Ca marche tout seul
Où ça déraille
C'est sans nuance
Moi je t'écoute
Avec patience
Car tu t'en doutes
Je cherche la faille

{Refrain, x2}

Длина волны

Для тебя всё имеет
Значение,
От существенного
До мелочей
Без разницы,
А я закончила
С чередованием
Компромиссов
И сражений,
Проигранных заранее,
Никаких шансов
Без ответа,
Без эха
Между нами.

{Припев:}
Я не могу найти с тобой общую волну,
Хотя, казалось бы, не край света
Понять друг друга.
Когда ты на шаг впереди,
Пока я отвечаю,
Ты уже меняешь частоту.
Всё дело в длине волны,
В атомах, которые совпадают,
И в помехах.
Если я не выдерживаю дистанцию,
Хотя, казалось бы, не край света
Понять друг друга,
Понять друг друга.

Для тебя всё ведет
К очевидному,
Всё работает само собой
Или сходит с рельсов,
Без полутонов.
А я слушаю тебя
С терпением,
Ведь ты, конечно, догадываешься,
Что я ищу изъян.

{Припев, x2}