Paroles et traduction Natasha St-Pier - L'instant T

L'instant T

Si t'es à cours d'idée
À bout de souffle coupé
Si ton espace est un cercle fermé
Si dans l'envers du décor
T'attends du monde en renfort
Qui mettrait fin à ce match truqué
S'il y a des soirs où tu pars en fumée
Sans plus personne sur qui compter
Quand l'amour te résiste
Si tu peux t'élancer
Sur la piste et foncer
Un peu plus haut

Je te mets au défi de me retrouver
De vivre une amnésie momentanée
Je te mets au défi de t'oublier
Et de brouiller les radars à l'instant T

Prenons le temps qu'il nous faut
Avant que la vie ne nous fasse défaut
Prenons le temps qu'il nous faut
Que nos désirs n'en demandent jamais trop
Prenons le temps qu'il nous faut
Prenons le temps qu'il nous faut
Prends tout le temps qu'il te faut

T'as un moral de papier
Qu'une goutte d'acide a miné
Et tous tes rêves se sont effacés
Mais il y a des soirs
Où t'arrive à tracer
Un chemin qui te plaît
À poser tes valises
Et remettre la crise
À plus tard ou qui sait
À tout jamais

Je te mets au défi de me retrouver
De faire comme si on se connaissait
Je te mets au défi de t'oublier
Et de brouiller les radars à l'instant T

Prenons le temps qu'il nous faut
Avant que la vie ne nous fasse défaut
Prenons le temps qu'il nous faut
Que nos désirs n'en demandent jamais trop
Prenons le temps qu'il nous faut
Prenons le temps qu'il nous faut
Prends tout le temps qu'il te faut

The Instant T

If you're out of ideas
Out of breath
If your space is a closed circle
If on the other side of the scene
You're waiting for the world to reinforce
Who would put an end to this rigged match
If there are nights when you go up in smoke
With no one else to count on
When love resists you
If you can run
On the track and run
A little higher

I challenge you to find me
To have a momentary amnesia
I challenge you to forget yourself
And to confuse the radars at the instant T

Let's take all the time we need
Before life fails us
Let's take all the time we need
May our desires never ask for too much
Let's take all the time we need
Let's take all the time we need
Take all the time you need

Your morale is as fragile as paper
That a drop of acid has undermined
And all your dreams have vanished
But there are nights
When you manage to trace
A path that pleases you
To put down your suitcases
And put off the crisis
Until later or who knows
Forever

I challenge you to find me
To pretend we know each other
I challenge you to forget yourself
And to confuse the radars at the instant T

Let's take all the time we need
Before life fails us
Let's take all the time we need
May our desires never ask for too much
Let's take all the time we need
Let's take all the time we need
Take all the time you need