Paroles et traduction Natasha St-Pier - L'instant T

L'instant T

Si t'es à cours d'idée
À bout de souffle coupé
Si ton espace est un cercle fermé
Si dans l'envers du décor
T'attends du monde en renfort
Qui mettrait fin à ce match truqué
S'il y a des soirs où tu pars en fumée
Sans plus personne sur qui compter
Quand l'amour te résiste
Si tu peux t'élancer
Sur la piste et foncer
Un peu plus haut

Je te mets au défi de me retrouver
De vivre une amnésie momentanée
Je te mets au défi de t'oublier
Et de brouiller les radars à l'instant T

Prenons le temps qu'il nous faut
Avant que la vie ne nous fasse défaut
Prenons le temps qu'il nous faut
Que nos désirs n'en demandent jamais trop
Prenons le temps qu'il nous faut
Prenons le temps qu'il nous faut
Prends tout le temps qu'il te faut

T'as un moral de papier
Qu'une goutte d'acide a miné
Et tous tes rêves se sont effacés
Mais il y a des soirs
Où t'arrive à tracer
Un chemin qui te plaît
À poser tes valises
Et remettre la crise
À plus tard ou qui sait
À tout jamais

Je te mets au défi de me retrouver
De faire comme si on se connaissait
Je te mets au défi de t'oublier
Et de brouiller les radars à l'instant T

Prenons le temps qu'il nous faut
Avant que la vie ne nous fasse défaut
Prenons le temps qu'il nous faut
Que nos désirs n'en demandent jamais trop
Prenons le temps qu'il nous faut
Prenons le temps qu'il nous faut
Prends tout le temps qu'il te faut

Мгновение «Т»

Если ты растерян,
На пределе сил,
Если твое пространство – замкнутый круг,
Если за кулисами
Ты ждешь подкрепления,
Которое положит конец этой подтасованной игре,
Если бывают вечера, когда ты исчезаешь как дым,
Не имея на кого положиться,
Когда любовь сопротивляется тебе,
Если ты можешь рвануть
На трассу и умчаться
Немного выше,

Я бросаю тебе вызов найти меня,
Пережить мгновенную амнезию,
Я бросаю тебе вызов забыть себя
И сбить радары в мгновение «Т».

Давай не будем торопиться,
Пока жизнь не подведет нас,
Давай не будем торопиться,
Чтобы наши желания никогда не были чрезмерными,
Давай не будем торопиться,
Давай не будем торопиться,
Не торопись.

У тебя хрупкое настроение,
Которое разъела капля кислоты,
И все твои мечты стерлись,
Но бывают вечера,
Когда тебе удается проложить
Путь, который тебе нравится,
Разложить свои чемоданы
И отложить кризис
На потом, или кто знает,
Навсегда.

Я бросаю тебе вызов найти меня,
Сделать вид, что мы знакомы,
Я бросаю тебе вызов забыть себя
И сбить радары в мгновение «Т».

Давай не будем торопиться,
Пока жизнь не подведет нас,
Давай не будем торопиться,
Чтобы наши желания никогда не были чрезмерными,
Давай не будем торопиться,
Давай не будем торопиться,
Не торопись.