Paroles et traduction Natasha St-Pier - Pour ne jamais t'oublier

Pour ne jamais t'oublier

Ensemble on n′a tout appris
Le noir de la vie et son rose
On n'a fait toutes les conneries
Que la jeunesse propose
Les rires, les larmes, les insomnies
On n′a traversé les tempêtes
Le bien, le mal, on s'est tout dit
Mai rien que je ne regrette
Et pour ne jamais t'oublier
Je t′ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n′ai garder que le bon
Pour ne jamais t'oublier
Je t′ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos

Il n'y as pas d′histoires d'amis
Seulement quelques preuves d′amours
Pour toi j'aurais donné toute ma vie
Mai tu m'as prise du coup
Si tu savais comme je m′ennuis
De tout brisé et puis de tout recoudre
Et des grains de folie
Qu′on avait défié le temps de moudre
Et pour ne jamais t'oublier
Je t′ai gravé sur ma peau
Du temps perdu, du temps gagner
Je n'ai garder que le bon
Pour ne jamais t′oublier
Je t'ai gravé sur ma peau
Et ton sourire à jamais
Je le portes sur mon dos

Mais tu me manques
Oui tu me manques tellement, tellement, tellement

Чтобы никогда тебя не забыть

Вместе мы всему научились
Черному в жизни и ее розовому
Мы совершили все глупости
Которые предлагает юность
Смех, слезы, бессонницы
Мы прошли сквозь бури
Добро, зло, мы все друг другу рассказали
Но ни о чем я не жалею
И чтобы никогда тебя не забыть
Я выгравировала тебя на своей коже
Из потерянного времени, из обретенного времени
Я сохранила только хорошее
Чтобы никогда тебя не забыть
Я выгравировала тебя на своей коже
И твою улыбку навсегда
Я ношу ее на своей спине

Нет историй о друзьях
Только несколько доказательств любви
За тебя я бы отдала всю свою жизнь
Но ты сразил меня наповал
Если бы ты знал, как я скучаю
По тому, чтобы все сломать, а потом все починить
И по крупицам безумия
Которые мы бросили вызов времени, чтобы перемолоть
И чтобы никогда тебя не забыть
Я выгравировала тебя на своей коже
Из потерянного времени, из обретенного времени
Я сохранила только хорошее
Чтобы никогда тебя не забыть
Я выгравировала тебя на своей коже
И твою улыбку навсегда
Я ношу ее на своей спине

Но ты мне не хватаешь
Да, ты мне так не хватаешь, так, так