Paroles et traduction Natasha St-Pier - Pourquoi je t'aime Marie

Pourquoi je t'aime Marie

Moi je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Pourquoi ton nom si doux fait trassaillir mon cœur
Et pourquoi la pensée, de ta grandeur suprême
Ne saurait à mon âme, inspirer de frayeurs
Si je te contemplais dans ta sublime gloire
Et surpassant l'éclat de tous les bienheureux
Que je suis ton enfant, je ne pourrai le croire
Ô Marie devant toi, je baisserai les yeux
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Il faut pour qu'un enfant puisse chérir sa mère
Qu'elle pleure avec lui, partage ses douleurs
Oh ma mère chérie sur la rive étrangère
Pour m'attirer à toi, que tu versas de pleurs
Oh que je l'aime encore ton éloquent silence
Pour moi c'est un concert doux et mélodieux
Qui me dit la grandeur et la toute puissance
D'une âme qui n'attend son secours que des cieux
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Bientôt je l'entendrai cette douce harmonie
Bientôt dans le beau ciel je vais aller te voir
Toi qui va me sourire au matin de ma vie
Viens me sourire encore Mère voici le soir
Je ne crains plus l'éclat de ta gloire suprême
Avec toi j'ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t'aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Je ne crains plus l'éclat de ta gloire suprême
Avec toi j'ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t'aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Oh je voudrais chanter Marie pourquoi je t'aime
Aimer c'est tout donner et se donner soi-même
Avec toi j'ai souffert et je veux maintenant
Chanter sur tes genoux Marie pourquoi je t'aime
Et redire à jamais que je suis ton enfant

Почему я люблю тебя, Мария

Я хочу петь, Мария, почему я люблю тебя,
Почему твое имя, такое нежное, заставляет трепетать мое сердце,
И почему мысль о твоем высшем величии
Не может внушить моей душе страха.
Если бы я созерцала тебя в твоей sublime славе,
Превосходящей сияние всех блаженных,
Я не смогла бы поверить, что я твой ребенок,
О, Мария, перед тобой я опущу глаза.
О, я хочу петь, Мария, почему я люблю тебя,
Чтобы ребенок мог любить свою мать,
Она должна плакать вместе с ним, разделять его боль.
О, моя дорогая Мать, на чужом берегу,
Чтобы привлечь меня к себе, сколько слез ты пролила.
О, как я люблю твое красноречивое молчание,
Для меня это сладкий и мелодичный концерт,
Который говорит мне о величии и всемогуществе
Души, которая ждет помощи только с небес.
О, я хочу петь, Мария, почему я люблю тебя,
Скоро я услышу эту сладкую гармонию,
Скоро на прекрасном небе я увижу тебя,
Ты, которая улыбнешься мне утром моей жизни,
Улыбнись мне еще, Мать, вот и вечер.
Я больше не боюсь сияния твоей высшей славы,
С тобой я страдала, и теперь я хочу
Петь на твоих коленях, Мария, почему я люблю тебя,
И повторять вечно, что я твой ребенок.
О, я хочу петь, Мария, почему я люблю тебя,
О, я хочу петь, Мария, почему я люблю тебя,
Я больше не боюсь сияния твоей высшей славы,
С тобой я страдала, и теперь я хочу
Петь на твоих коленях, Мария, почему я люблю тебя,
И повторять вечно, что я твой ребенок.
О, я хочу петь, Мария, почему я люблю тебя,
О, я хочу петь, Мария, почему я люблю тебя,
Любить — значит все отдавать и отдавать себя,
С тобой я страдала, и теперь я хочу
Петь на твоих коленях, Мария, почему я люблю тебя,
И повторять вечно, что я твой ребенок.