Paroles et traduction Natasha St-Pier - Près D'une Autre
Il
était
l'heure
It
was
the
hour
Où
la
lune
apparaît
When
the
moon
appears
Les
amants
s'cachent
dans
l'ombre
Lovers
hide
in
the
shadows
Près
des
quais
Near
the
docks
J'étais
là
I
was
there
Voir
les
étoiles
sur
la
Seine
Watching
the
stars
on
the
Seine
Qui
savent
apaiser
ma
peine
pour
toute
la
nuit
Who
can
soothe
my
pain
all
night
long
Et
au
retour
And
on
the
way
back
J'le
vois
passer
sur
ma
route
I
see
him
walking
across
my
path
J'ai
failli
lui
faire
un
signe
au
loin
I
almost
gave
him
a
sign
from
afar
Innocente
Innocent
J'ai
frémi
I
shivered
En
voyant
là
Seeing
there
Une
fille,
si
belle
et
sexy
qui
le
regardait
A
girl,
so
beautiful
and
sexy
watching
him
Près
D'une
Autre
Close
to
Another
Comme
il
est
avec
moi
Like
he
is
with
me
Près
D'une
Autre
Close
to
Another
Enlacé
dans
ses
bras
Embraced
in
his
arms
Moi
qui
gardais
un
espoir
I
who
kept
a
hope
Elle
tient
plus
debout
l'histoire
She
holds
the
story
better
Moi
qui
gardais
un
espoir
I
who
kept
a
hope
C'est
trop
tard
It's
too
late
Près
D'une
Autre
Close
to
Another
Moi
qui
n'y
croyais
pas
As
I
couldn't
believe
Près
D'une
Autre
Close
to
Another
J'
n'aime
pas
ce
que
je
vois
I
don't
like
what
I
see
Il
est
déjà
trop
tard
It's
already
too
late
On
se
s'ra
pas
dit
au
revoir
We
will
not
say
goodbye
Moi
qui
gardais
un
espoir
I
who
kept
a
hope
C'est
fini
It's
over
Lentement
Slowly
Je
l'ai
vu
s'en
aller
au
loin
I
saw
him
go
away
in
the
distance
J'étais
bien
cachée
dans
l'ombre
I
was
well
hidden
in
the
shadows
Immobile
Motionless
Et
voilà
tant
pis
pour
nous
And
so
too
bad
for
us
Tant
pis
pour
moi
Too
bad
for
me
Ce
dont
je
suis
sûre
maintenant
What
I'm
sure
of
now
C'est
que
c'est
fini
Is
that
it's
over
Évaluez la traduction
1
Je N'Ai Que Mon Ame
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
2 L'amour emporte tout
3 Qu'est ce qui nous empêche
4 Les diamants sont solitaires
5 On peut tout essayer
6 Toi qui manques a ma vie
7 Pourquoi tant de larmes
8 De l'amour le mieux
9 Les chansons ne servent a rien
10 Là-bas
11 Alors on se raccroche
12 Tous Les au-revoir se ressemblent
13 Grandir c'est dire je t'aime
14 Nos rendez-vous
15 Si Jamais...
16 Et La Fille Danse
17 Je T'aime Encore
18 Tu N'es Plus Dans Ma Tête
19 Le Vent
20 Dans Mes Nuits
21 Toi Et Moi
22 Tu M'envoles
23 Près D'une Autre
24 Laisse-Moi Tout Rêver
25 À Chacun Son Histoire
26 Tu trouveras
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.