Paroles et traduction Natasha St-Pier - Quand aimer ne suffit pas / Lucie

Quand aimer ne suffit pas / Lucie

On peut partir ailleurs
Perdre son temps pour rien
Et jouer au Bookmaker
Pour parier son destin

On peut croire á des Dieux
Se chercher une raison
De jouer avec le feu
Se tatouer des prénoms

On peut tricher sa vie
Et renoncer á tous ses rêves
Même se donner sans un seul cri
Puis tomber dans un piège

Quand aimer ne suffit pas
Quand aimer n'est pas le don que l'on attend
C'est refuser d'être vivant

On peut changer le monde
Dans sa tête sans rien faire
En vouloir même aux ombres
D'épuiser la lumière

On peut parler pour rien
Puis faire le tour de sa vie
S'inventer des chagrins
Juste pour combler son ennui

Quand aimer ne suffit pas
Quand aimer n'est pas le don que l'on attend
C'est refuser d'être vivant

Quand aimer ne suffit pas
Quand vouloir vivre au-delá des sentiments
Rien ne peut nous retenir longtemps
Quand aimer ne suffit pas

Quand aimer ne suffit pas

When Love Isn't Enough / Lucie

We can leave for elsewhere
Waste our time for nothing
And play at Bookmaker's
To bet our destiny

We can believe in Gods
Seek a reason for ourselves
Of playing with fire
Tattooing names

We can cheat our life
And give up on all our dreams
Even give ourselves without a single cry
Then fall into a trap

When love isn't enough
When love isn't the gift we expect
It's refusing to be alive

We can change the world
In our heads without doing anything
To even want shadows
Of exhausting the light

We can talk for nothing
Then do a tour of our lives
Inviting our sorrows
Just to quench our ennui

When love isn't enough
When love isn't the gift we expect
It's refusing to be alive

When love isn't enough
When wanting to live beyond feelings
Nothing can hold us back for long
When love isn't enough

When love isn't enough