Paroles et traduction Natasha St-Pier - Tant Que C'est Toi

Tant Que C'est Toi

Je ne sais jamais si tu vas venir
Quand je t'attends je peux m'attendre au pire
Je ne sais jamais si c'est un retard
Ou si c'est moi qui invente une histoire

Peux tu comprendre
Le chemin que c'est d'attendre

Peux tu te rendre
Compte que je le fais sans jamais être la à t'attendre
Tant Que C'est Toi
D'un moment à l'autre
Où l'autre à tout moment
Qui attendra

Tant Que C'est Toi

D'aller l'un vers l'autre
Peu importe le temps
Que ça prendra
Tant Que C'est Toi

Je ne sais jamais si tu prends ton temps ou
Le mien que tu perds inutilement

Penses tu qu'il faille que je regrette

Ce parcours du combattant
Peux tu comprendre
Le chemin que c'est d'attendre

Et d'en dépendre

Serais-tu prêt
Sans jamais être las d'attendre?
Tant que c'est toi
D'un bout à l'autre
Ou l'autre à tout moment
Qui attendra, ah
Tant que c'est toi
D'aller l'un vers l'autre
Peut importe le temps
Et si tu prenais peur qu'un doute m'effleure
Que J'me sois trompée d'endroit et d'heure
J'irai de toute façon, trop tard
Peux tu comprendre
Le chemin que c'est d'attendre
Tant Que C'est Toi(bis)
Tant Que C'est Toi(bis)
Tant Que C'est Toi...

Пока это ты

Я никогда не знаю, придешь ли ты,
Когда жду тебя, готова к худшему.
Я никогда не знаю, просто ли ты опоздал,
Или это я сама себе все выдумала.

Можешь ли ты понять,
Каково это – ждать?

Можешь ли ты представить,
Что я делаю это, не находясь рядом, чтобы ждать тебя,
Пока это ты.
От мгновения к мгновению,
Или в любой момент,
Кто будет ждать?

Пока это ты.

Идти друг к другу,
Неважно, сколько времени
Это займет,
Пока это ты.

Я никогда не знаю, не торопишься ли ты или
Тратишь мое время впустую.

Думаешь ли ты, что мне стоит сожалеть

Об этой полосе препятствий?
Можешь ли ты понять,
Каково это – ждать

И зависеть от этого?

Был бы ты готов
Ждать, не уставая?
Пока это ты,
От начала до конца,
Или в любой момент,
Кто будет ждать, ах,
Пока это ты,
Идти друг к другу,
Неважно, сколько времени.
А если ты боишься, что меня коснется сомнение,
Что я ошиблась местом и временем,
Я все равно пойду, слишком поздно.
Можешь ли ты понять,
Каково это – ждать,
Пока это ты (снова),
Пока это ты (снова),
Пока это ты...