Natasha St-Pier - Tant Que J'Existerai - traduction des paroles en anglais
Natasha St-Pier Tant Que J'Existerai

Natasha St-Pier - Tant Que J'Existerai

Paroles et traduction Natasha St-Pier - Tant Que J'Existerai




Tant Que J'Existerai
As Long as I Exist
Il n'y a pas que les murs
It's not just the walls
Il y a aussi des regards
It's also the stares
Qui nous rendent moins sûrs
That make us feel less sure
Et qui nous mettent à part
And set us apart
Derrière tous ces barreaux
Behind all these bars
Il y a aussi des mots
There are also words
Comme autant de blessures
As many wounds
De prisons, de ghettos
Of prisons, of ghettos
Jugé et condamné
Judged and condemned
A ne plus avoir le droit d'être
To no longer have the right to be
Ni d'aimer
Nor to love
Tant que j'existerai
As long as I exist
Et quoi que le monde en pense
And whatever the world may think
Je montrerai qui je suis
I will show who I am
Je dirai mes différences
I will say my differences
Tant que j'existerai
As long as I exist
Tant qu'il y aura une chance
As long as there is a chance
Je resterai qui je suis
I will remain who I am
Rien n'est jamais
Nothing is ever
Perdu d'avance
Lost in advance
Il n'y a pas que les frontières
It's not just the borders
Qui isolent et séparent
That isolate and separate
Quand on veut nous faire taire
When they want to silence us
Nous jeter à l'écart
Throw us away
Au coeur du long silence
In the heart of the long silence
Il y a cette voix
There is this voice
Qui me dit sans violence
That tells me without violence
Continue le combat
Continue the fight
Jugé et condamné
Judged and condemned
A ne plus avoir le droit d'être
To no longer have the right to be
Ni d'aimer
Nor to love
Tant que j'existerai
As long as I exist
Et quoi que le monde en pense
And whatever the world may think
Je montrerai qui je suis
I will show who I am
Je dirai mes différences
I will say my differences
Tant que j'existerai
As long as I exist
Tant qu'il y aura une chance
As long as there is a chance
Je resterai qui je suis
I will remain who I am
Rien n'est jamais
Nothing is ever
Perdu d'avance
Lost in advance
Tant que j'existerai
As long as I exist
Et quoi que le monde en pense
And whatever the world may think
Je montrerai qui je suis
I will show who I am
Je dirai mes différences
I will say my differences
Rien n'est jamais
Nothing is ever
Perdu d'avance
Lost in advance
Rien n'est jamais
Nothing is ever
Perdu d'avance
Lost in advance




Writer(s): Frédéric Doll, David Gategno David, Frederic Doll
Natasha St-Pier - Longueur d'ondes
Album
Longueur d'ondes
date de sortie
13-01-2006

1 Tant Que J'Existerai
2 Ce silence
3 J'oublie
4 De nous
5 Longueur d'ondes
6 Un ange frappe à ma porte
7 Tiens moi à la vie
8 Je peux tout quitter
9 À l'amour comme à la guerre
10 Comme dans un train
11 Je traverserai
12 Je fais comme si
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.