Paroles et traduction Natasha St-Pier - Tu M'envoles

Tu M'envoles

Toi, tu me frimes
Là tu t'imprimes
Comme une flamme
Au fond de mon âme
Quelle chaleur en plein coeur

Toi, tu me files
Dans tous mes crimes
Je perds le nord
L'amour est si fort
En douceur, en plein coeur

Tu m'envoles, tu me libères
Tu fais que tout s'éclaire
J'vois plus l'hiver
J'vois même plus la terre
Aujourd'hui j'oublie tout

Tu m'envoles
Même le soleil ne me rend pas si belle
Tu me donnes des ailes
Et tout le bleu du ciel
C'est un cri, rien qu'à nous
Tu me donnes ma vie
En couleur
En plein coeur

Toi, tu me signes
C'est mon corps que tu dessines
Du bout des doigts
Et je te reçois
En douceur
En plein coeur

Tu m'envoles, tu me libères
Tu fais que tout s'éclaire
J'vois plus l'hiver
J'vois même plus la terre
Aujourd'hui j'oublie tout
Le jour et la nuit
En douceur
En plein coeur
Tu m'envoles

C'est un cri
Rien qu'à nous
Tu me donnes la vie
En couleur
En plein coeur
Quelle chaleur
En plein coeur

You Lift Me Up

You, you mesmerize me
Now you're imprinted on me
Like a flame
Deep in my soul
What a warmth in my heart

You, you drive me wild
In all my crimes
I lose my way
Love is so strong
Gently, right to my heart

You lift me up, you set me free
You make everything so clear
I don't see winter anymore
I don't even see the earth
Today I forget everything

You lift me up
Even the sun doesn't make me feel this beautiful
You give me wings
And all the blue of the sky
It's a cry, just for us
You give me my life
In color
Right in my heart

You sign me
It's my body that you draw
With your fingertips
And I receive you
Gently
Right in my heart

You lift me up, you set me free
You make everything so clear
I don't see winter anymore
I don't even see the earth
Today I forget everything
Day and night
Gently
Right in my heart
You lift me up

It's a cry
Just for us
You give me life
In color
Right in my heart
What a warmth
Right in my heart