Paroles et traduction Natasha Thomas - Real

Real

Ever since I gave you my number boy
You've been blowin' up my pager
Tellin' me this love jones you got for me is major
But I'm not so easily persuaded
Cause I let you make it
Up to first base
Don't think that you can get to home plate
No not on the first date

Boy you know I think you're fly
I might just give you a try
But you gotta take your time
I'm more than meets the eye
Get to know my mind

Don't wanna push you away from me
Let me break it down boy A to Z
If there's gonna be you and me
Then we got to take our time
If love is just a game you do
Then I'm not the girl for you
Please respect the way I feel
I'm just tryin' to keep it real

You've been tryin' so hard to show me
That I won't be just another
Notch in you belt story to tell your homies
If you really wanna get with me boy
Don't be thinkin' I'm just acting coy
Ain't gonna be your little bed toy

You know I don't blame it on you
A lotta girls are just too fast too fast to flow
Gotta let you know
That a girl me
You gotta work for it

Настоящая

С тех пор, как я дала тебе свой номер, парень,
Ты засыпаешь мой пейджер сообщениями.
Говоришь, что твоя любовь ко мне огромна.
Но меня так просто не убедить,
Ведь я позволила тебе
Добежать только до первой базы.
Не думай, что ты сможешь добраться до дома,
Нет, не на первом свидании.

Парень, ты знаешь, я считаю тебя привлекательным,
Возможно, я дам тебе шанс,
Но ты должен не торопиться.
Я больше, чем кажется на первый взгляд.
Познакомься с моим внутренним миром.

Не хочу отталкивать тебя от себя,
Позволь мне объяснить тебе всё от А до Я.
Если между нами что-то будет,
То мы должны не торопиться.
Если любовь для тебя просто игра,
То я не та девушка, которая тебе нужна.
Пожалуйста, уважай мои чувства,
Я просто пытаюсь быть честной.

Ты так стараешься показать мне,
Что я не буду просто очередной
Зарубкой на твоём ремне, о которой ты расскажешь друзьям.
Если ты действительно хочешь быть со мной, парень,
Не думай, что я просто строю из себя недотрогу.
Я не буду твоей игрушкой в постели.

Знаешь, я не виню тебя,
Многие девушки слишком быстро соглашаются.
Должна сказать тебе,
Что ради такой девушки, как я,
Тебе придется постараться.