Paroles et traduction Natasha Thomas - Skin Deep

Skin Deep

Your tellin′ me that i'm your queen
That nothing matches me
You′re making me feel like a dream
The way you flatter me

Are you just another fake
Or something special?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

You're tellin' me that i′m too cool
You say i′m beautiful
I got to tell you i'm no fool
I′m kinda cynical

Boy have you got what it takes
Something special
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

Don't think this beauty...

Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you′re givin' me
Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
Heart and soul
I′ve got to have it all
It's got to be special

You sit me on the top of your world
Can't take your eyes off me
You say that i′m your candy girl
Well that′s oh so sweet

Boy, have you got what it takes
Something special?
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,)

Don't think this beauty...

Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you′re givin' me
Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
Heart and soul
I′ve got to have it all
It's got to be special

Down, down, take it to the bone
Get to the beauty within
Down, down, take it to the bone
Got to discover me
Down, down, take it to the bone
Open your mind and come in
Down, down, take it to the bone

Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you′re givin' me
Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
Heart and soul
I've got to have it all
It′s got to be special

Don′t think this beauty...

Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you're givin′ me
Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
Heart and soul
I've got to have it all
It′s got to be special

Don't think this beauty...

Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
I need more than you′re givin' me
Skin deep
(Yeah, yeah, yeah)
Get down to the bone
Heart and soul
I've got to have it all
It′s got to be specialharriet!

Не только внешность

Ты говоришь, что я твоя королева,
Что нет мне равных,
Ты заставляешь меня чувствовать себя, как во сне,
Так ты мне льстишь.

Ты просто очередной притворщик
Или нечто особенное?
(Да, да, да, да, да, да)

Ты говоришь, что я слишком крутая,
Ты говоришь, что я красивая,
Я должна сказать тебе, что я не дура,
Я довольно цинична.

Парень, есть ли у тебя то, что нужно,
Нечто особенное?
(Да, да, да, да, да, да)

Не думай, что эта красота...

Поверхностна
(Да, да, да)
Мне нужно больше, чем ты даешь мне,
Поверхностна
(Да, да, да)
Добраться до сути,
Сердца и души,
Я должна получить все,
Это должно быть особенным.

Ты возносишь меня на вершину своего мира,
Не можешь отвести от меня глаз,
Ты говоришь, что я твоя сладкая девочка,
Ну, это так мило.

Парень, есть ли у тебя то, что нужно,
Нечто особенное?
(Да, да, да, да, да, да)

Не думай, что эта красота...

Поверхностна
(Да, да, да)
Мне нужно больше, чем ты даешь мне,
Поверхностна
(Да, да, да)
Добраться до сути,
Сердца и души,
Я должна получить все,
Это должно быть особенным.

Глубже, глубже, до самой сути,
Добраться до внутренней красоты,
Глубже, глубже, до самой сути,
Должен раскрыть меня,
Глубже, глубже, до самой сути,
Открой свой разум и войди,
Глубже, глубже, до самой сути.

Поверхностна
(Да, да, да)
Мне нужно больше, чем ты даешь мне,
Поверхностна
(Да, да, да)
Добраться до сути,
Сердца и души,
Я должна получить все,
Это должно быть особенным.

Не думай, что эта красота...

Поверхностна
(Да, да, да)
Мне нужно больше, чем ты даешь мне,
Поверхностна
(Да, да, да)
Добраться до сути,
Сердца и души,
Я должна получить все,
Это должно быть особенным.

Не думай, что эта красота...

Поверхностна
(Да, да, да)
Мне нужно больше, чем ты даешь мне,
Поверхностна
(Да, да, да)
Добраться до сути,
Сердца и души,
Я должна получить все,
Это должно быть особенным, Harriet!