Paroles et traduction Natasha Thomas - Stop

Stop

No matter what anyone says to you
You gotta be the one who makes up your own mind
′Cause you're the only one who really knows what′s up
What's for real, you know, it's your choice, baby
Here we go, it′s the story about me and you, that′s right

When we were younger, growin' up together, we would talk
We′d share our problems and we'd call each other after dark
And you would tell me that she left you with a broken heart again

I′d lie awake and I'd imagine I was holding you
Just like a sister, I′d be there to guide and comfort you
And I would play the fool just to see your smile again
Boy anything for you

Ain't nobody better
Ain't nobody closer to you
Ain′t nobody ever gonna love you
Like the way I do

Hey, baby, stop what you′re doin', I don′t wanna waste my time
Stop this funny situation, boy, I've given you the signs
We can hit it if you wanna
But you really gotta make up your mind, boy

Hey, baby, stop what you′re doin', boy, I′m hurting deep inside
Stop this funny situation, 'cause I've given you the signs
We can kick it if you wanna
But you gotta stop wastin′ my time, boy

Gone are the days when it was simple easy livin′ boy
We've both grown older and we′ve found our place within this world
But when I see you with her, it just keeps breakin' my heart again

I wish that you could see the lovin′ that I feel for you
'Cause each and every day is feelin′ like deja vu
Just quit the playin', stop the teasin'
Boy, just give our love a chance

Ain′t nobody better
Ain′t nobody closer to you
Ain't nobody ever gonna love you
Like the way I do

Hey, baby, stop what you′re doin', I don′t wanna waste my time
Stop this funny situation, boy, I've given you the signs
We can hit it if you wanna
But you really gotta make up your mind, boy

′Cause, boy, I'm ready to spend my life with you
Put my trust in you, make my dreams come true
Baby, can't you see just what you do to me?
Give us a chance, just tell me, do you feel the same?

Hey, baby, stop what you′re doin′, I don't wanna waste my time
Stop this funny situation, boy, I′ve given you the signs
We can hit it if you wanna
But you really gotta make up your mind, boy

Hey, baby, stop what you're doin′, boy, I'm hurting deep inside
Stop this funny situation, ′cause I've given you the signs
We can kick it if you wanna
But you gotta stop wastin' my time, boy

Oh, baby, you gotta stop wasting my time
Ain′t nobody better

Arrête

Peu importe ce que les gens te disent
Tu dois être celle qui décide par elle-même
Parce que tu es la seule à savoir vraiment ce qui se passe
Ce qui est réel, tu sais, c'est ton choix, bébé
Voilà, c'est l'histoire de moi et de toi, c'est ça

Quand on était plus jeunes, qu'on grandissait ensemble, on parlait
On partageait nos problèmes et on s'appelait après le coucher du soleil
Et tu me disais qu'elle t'avait laissé avec le cœur brisé encore une fois

Je restais éveillée et j'imaginais que je te tenais dans mes bras
Comme une sœur, j'étais là pour te guider et te réconforter
Et je jouais la folle juste pour voir ton sourire revenir
Mon garçon, tout pour toi

Il n'y a personne de mieux
Il n'y a personne de plus proche de toi
Il n'y a personne qui ne t'aimera jamais
Comme je le fais

Hé, bébé, arrête ce que tu fais, je ne veux pas perdre mon temps
Arrête cette drôle de situation, mon garçon, je t'ai donné les signes
On peut se mettre ensemble si tu veux
Mais tu dois vraiment te décider, mon garçon

Hé, bébé, arrête ce que tu fais, mon garçon, j'ai mal au fond de moi
Arrête cette drôle de situation, parce que je t'ai donné les signes
On peut se voir si tu veux
Mais tu dois arrêter de perdre mon temps, mon garçon

Fini le temps où c'était simple et facile de vivre, mon garçon
On a tous les deux vieilli et on a trouvé notre place dans ce monde
Mais quand je te vois avec elle, ça continue de me briser le cœur

J'aimerais que tu puisses voir l'amour que je ressens pour toi
Parce que chaque jour est comme un déjà-vu
Arrête de jouer, arrête de me taquiner
Mon garçon, donne une chance à notre amour

Il n'y a personne de mieux
Il n'y a personne de plus proche de toi
Il n'y a personne qui ne t'aimera jamais
Comme je le fais

Hé, bébé, arrête ce que tu fais, je ne veux pas perdre mon temps
Arrête cette drôle de situation, mon garçon, je t'ai donné les signes
On peut se mettre ensemble si tu veux
Mais tu dois vraiment te décider, mon garçon

Parce que, mon garçon, je suis prête à passer ma vie avec toi
Te faire confiance, réaliser mes rêves
Bébé, ne vois-tu pas ce que tu me fais ?
Donne-nous une chance, dis-moi, ressens-tu la même chose ?

Hé, bébé, arrête ce que tu fais, je ne veux pas perdre mon temps
Arrête cette drôle de situation, mon garçon, je t'ai donné les signes
On peut se mettre ensemble si tu veux
Mais tu dois vraiment te décider, mon garçon

Hé, bébé, arrête ce que tu fais, mon garçon, j'ai mal au fond de moi
Arrête cette drôle de situation, parce que je t'ai donné les signes
On peut se voir si tu veux
Mais tu dois arrêter de perdre mon temps, mon garçon

Oh, bébé, tu dois arrêter de perdre mon temps
Il n'y a personne de mieux