Paroles et traduction Natasha Thomas - Your Love Carries Me (Pinelli Remix)

Your Love Carries Me (Pinelli Remix)

Sometimes when I feel
Like I′m stuck inside my mind
You're understanding
And you give me space and time

You see through me
Lovin′ me for who I am
You're just there for me
And I never have to pretend

To figure it out on my own
You never tell me what to do
You just try to guide me through
And give me room to grow...

Even when I try to reach to high
I know that I'll always be alright
Even if I fall I know
I wont fall too hard
Cause your love carries me.

Even though I tend to be dramatic
You calm me down
And clear away the static
No matter what in life I may achieve
Could never mean more
Than your believe in me

Sometimes when I feel
I′m being criticized
I can always find
Compassion in your eyes
I could have all the money in the world
You′d still mean more to me
Cause your love makes me richer than most

Cause I'm not always gonna be right
And I′m always gonna reach too high
And even though my life keeps changing
I know you'll always be right by my side

Твоя любовь поддерживает меня (Pinelli Remix)

Иногда, когда я чувствую,
Что застряла в своих мыслях,
Ты понимаешь меня
И даешь мне время и пространство.

Ты видишь меня насквозь,
Любишь меня такой, какая я есть,
Ты просто рядом со мной,
И мне не нужно притворяться.

Мне не нужно разбираться во всем самой,
Ты никогда не говоришь мне, что делать,
Ты просто пытаешься направить меня
И даешь мне пространство для роста...

Даже когда я пытаюсь взлететь слишком высоко,
Я знаю, что со мной все будет хорошо,
Даже если я упаду, я знаю,
Я не упаду слишком сильно,
Потому что твоя любовь поддерживает меня.

Даже если я бываю драматичной,
Ты успокаиваешь меня
И убираешь весь негатив.
Что бы я ни достигла в жизни,
Это никогда не будет значить больше,
Чем твоя вера в меня.

Иногда, когда я чувствую,
Что меня критикуют,
Я всегда могу найти
Сочувствие в твоих глазах.
У меня могли бы быть все деньги мира,
Но ты все равно значил бы для меня больше,
Потому что твоя любовь делает меня богаче всех.

Потому что я не всегда буду права,
И я всегда буду стремиться слишком высоко,
И даже если моя жизнь постоянно меняется,
Я знаю, что ты всегда будешь рядом со мной.