Paroles et traduction Natasha Udu - MAMONEY

MAMONEY

Wreck her under her skin, bones, and mind and sweat (A-a-ah)
Sharp eyes into her work, another boss to hate each day
She's been at her deck for too long
And when she's home she's in her 30

"Ooh, you carry the weight on your shoulder honey
If you would let it be, yeah, (let it be) let it be"
Ooh, my mama would wish the world spins slower
I would run in slow motion if I would let it be, yeah
Help me ma-ma-ma-ma

Ma-money money money makin' my way up high
Ma-money money always tells me to wake up from
The fiction tale that I'd be a billionaire cause
I've always lived for my folks, I stole, and got caught
Ma-money money money makin' my way up high
Ma-money money always tells me to wake up from
The fiction tale that I'd be a billionaire cause
I've always lived for my folks, I stole, and got caught

Pa-pa-pa-parapapa
Pa-pa-pa-parapapa
Pa-pa-pa-parapapa
Pa-paaa

A set of golden eyes, yeah
Is it her eyes or the goal she made
Been broken her leg for too long
When she's home she's in her 30

"Ooh, you carry the weight on your shoulder honey
If you would let it be, yeah, (let it be) let it be"
Ooh, my mama would wish the world spins slower
I would run in slow motion if I would let it be
Now, help me ma-ma-ma-ma

[Instrumental]

Ma-money money money makin' my way up high
Ma-money money always tells me to wake up from
The fiction tale that I'd be a billionaire cause
I've always lived for my folks, I stole, and got caught
Ma-money money money makin' my way up high (When I die bury me...)
Ma-money money always tells me to wake up from
The fiction tale that I'd be a billionaire cause (...in my diamond...)
I've always lived for my folks,
I stole, and got caught (...and in my gold)
Ma-money money money makin' my way up high (When I die bury me...)
Ma-money money always tells me to wake up from
The fiction tale that I'd be a billionaire (...in my diamond...)
And in my gold

МАМОденьги

Разбей её под кожей, в костях, в мыслях, до пота (А-а-ах)
Резкий взгляд на свою работу, ещё один босс, которого нужно ненавидеть каждый день
Она слишком долго просиживает за своим столом
А когда она дома, ей уже за 30

"О, милый, ты несёшь этот груз на своих плечах
Если бы ты позволил себе отпустить, да, (отпустить) отпустить"
О, моя мама хотела бы, чтобы мир вращался медленнее
Я бы бежала как в замедленной съемке, если бы позволила себе отпустить, да
Помоги мне, ма-ма-ма-ма

Ма-деньги деньги деньги, прокладываю себе путь наверх
Ма-деньги деньги всегда говорят мне очнуться от
Вымышленной сказки о том, что я стану миллиардером, потому что
Я всегда жила ради своих близких, я воровала и попадалась
Ма-деньги деньги деньги, прокладываю себе путь наверх
Ма-деньги деньги всегда говорят мне очнуться от
Вымышленной сказки о том, что я стану миллиардером, потому что
Я всегда жила ради своих близких, я воровала и попадалась

Па-па-па-параpapa
Па-па-па-параpapa
Па-па-па-параpapa
Па-пааа

Пара золотых глаз, да
То ли это её глаза, то ли цель, которую она поставила
Она слишком долго ходила со сломанной ногой
А когда она дома, ей уже за 30

"О, милый, ты несёшь этот груз на своих плечах
Если бы ты позволил себе отпустить, да, (отпустить) отпустить"
О, моя мама хотела бы, чтобы мир вращался медленнее
Я бы бежала как в замедленной съемке, если бы позволила себе отпустить
А теперь помоги мне, ма-ма-ма-ма

[Инструментал]

Ма-деньги деньги деньги, прокладываю себе путь наверх
Ма-деньги деньги всегда говорят мне очнуться от
Вымышленной сказки о том, что я стану миллиардером, потому что
Я всегда жила ради своих близких, я воровала и попадалась
Ма-деньги деньги деньги, прокладываю себе путь наверх (Когда я умру, похороните меня...)
Ма-деньги деньги всегда говорят мне очнуться от
Вымышленной сказки о том, что я стану миллиардером (...в моих бриллиантах...)
Я всегда жила ради своих близких,
Я воровала и попадалась (...и в моём золоте)
Ма-деньги деньги деньги, прокладываю себе путь наверх (Когда я умру, похороните меня...)
Ма-деньги деньги всегда говорят мне очнуться от
Вымышленной сказки о том, что я стану миллиардером (...в моих бриллиантах...)
И в моём золоте